ستميّز الصائت الطويل من الصامت المنطوق في موضع أمامي، وتستعين بالسياق لفهم العلامة. لا يوجد تسجيل صوتي مرفق بهذا الدرس؛ نعتمد على الفروق المكتوبة وموضع اللسان.
الفكرة الأساسية
للعلامة وظائف متعددة. قارن hala بمعنى عمة، أي أخت الأب، مع hâlâ بمعنى ما زال: في الثانية أطِل الصائتين من دون إضافة مقطع. في kâr بمعنى ربح، بخلاف kar بمعنى ثلج، يطول الصائت ويكون k حنكيًا؛ ارفع جسم اللسان نحو الحنك الصلب. في الكلمات المقترضة قد تدل â أو û على أن k أو g السابق لها حنكي: kâğıt وmahkûm وtezgâh. وفي بعض الأسماء تدل على لام مرققة: Lâle. أما î في resmî بمعنى رسمي فتدل على صفة نسبة، بخلاف resmi التي تعني صورته أو صورتها، أو الصورة بوصفها مفعولًا به.
| بلا علامة القبعة | بعلامة القبعة |
|---|---|
| hala | hâlâ |
| kar | kâr |
| resmi | resmî |
أمثلة
- Bu dükkân hâlâ açık.هذا المتجر ما زال مفتوحًا.
- Masada iki kâğıt var.على الطاولة ورقتان.
- Bu ay kâr arttı.زاد الربح هذا الشهر.
- halaعمة
- hâlâما زال
- karثلج
- kârربح
- resmiصورته أو صورتها؛ الصورة في حالة المفعول به
- resmîرسمي (صفة)
- mahkûmسجين / سجينة
- tezgâhمنضدة عمل؛ طاولة عرض للبيع
- Lâleلاله (اسم شخص)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
القبعة ليست علامة نبر ولا أمرًا بإطالة كل صائت إلى الضعف؛ فقد تتعلق بالصامت السابق. وليس كل صائت طويل مكتوبًا بقبعة: sade بلا قبعة. في mahkûm أبقِ الشفتين مستديرتين لصوت u؛ فالصامت الحنكي k لا يحوّله إلى ü.
جرّب بنفسك
أي معنى يوافق hâlâ هنا: henüz بمعنى ما زال، أم kazanç بمعنى كسب؟ اكتب الكلمة التركية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
henüz
henüz توافق hâlâ هنا لأنهما تدلان على استمرار حالة. أما hala فتسمّي قريبة من أفراد الأسرة.
اختر معنى kâr: kazanç أي كسب، أم yağış أي هطول. اكتب الكلمة التركية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kazanç
kazanç تعبّر عن معنى kâr: مال مكتسب، لا الثلج الذي يسمّى kar. المعنى هو ما يحدد الكتابة المقصودة.
في resmî yazı أي مراسلة رسمية، هل resmî هي sıfat أي صفة، أم ad أي اسم؟ اكتب المصطلح التركي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sıfat
sıfat: في resmî yazı تصف الكلمة المراسلة بأنها رسمية، ولا تشير إلى صورة شخص؛ لذلك تنتمي î الأخيرة إلى الصفة.
في mahkûm، ما الصامت الحنكي الواقع مباشرة قبل û؟ اكتب حرفًا واحدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
k
k: هذا هو الصامت الواقع مباشرة قبل û في mahkûm. قدّم موضع تماس اللسان مع إبقاء الصائت التالي مستديرًا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أي معنى يوافق hâlâ هنا: henüz بمعنى ما زال، أم kazanç بمعنى كسب؟ اكتب الكلمة التركية.
اختر معنى kâr: kazanç أي كسب، أم yağış أي هطول. اكتب الكلمة التركية.
في resmî yazı أي مراسلة رسمية، هل resmî هي sıfat أي صفة، أم ad أي اسم؟ اكتب المصطلح التركي.
في mahkûm، ما الصامت الحنكي الواقع مباشرة قبل û؟ اكتب حرفًا واحدًا.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اقرأ kar/kâr وhala/hâlâ ببطء، ثم اكتب جملة من إنشائك مع hâlâ وأخرى مع resmî. قارن العلامات بالنماذج، واشرح هل تميّز معنى أم تشير إلى صامت أم تدل على صفة.