قد تعرف كل الكلمات في نص مكتوب، ثم لا تتعرّف إلى صيغة مختصرة في حديث يومي. يربط هذا الدرس للمستوى المتوسط بين بعض الاختصارات الشائعة وصيغها المكتوبة الكاملة. لا يوجد تسجيل صوتي مرفق؛ والجدول يقدّم إشارات تقريبية إلى النطق.

الفكرة الأساسية

في الحديث اليومي، قد يُحذف صوت r من -yor في نهاية الكلمة أو قبل صامت: فقد تسمع bekliyo بدلًا من bekliyor، وbiliyosun بدلًا من biliyorsun. لا يتغيّر معنى الفعل ولا الشخص الذي يدلّ عليه. وفي ne yapıyorsun تُختصر البداية أيضًا، فتظهر صيغة مثل napıyosun. تعرّف إلى هذا التعبير بوصفه وحدة مألوفة، ولا تعتبره قاعدة لدمج أي كلمتين. للمقارنة الحركية، انطق bekliyor مع ملامسة سريعة بطرف اللسان للمنطقة خلف الأسنان العليا مباشرة عند r الأخيرة، ثم انطق bekliyo من دون هذه الملامسة الأخيرة. يختلف النطق بين المتحدثين، وتبقى الصيغة الكاملة ممكنة. الاختصارات في الجدول وصف للنطق؛ أما التمارين فتطلب الإملاء المعياري.

تراكيب للمقارنة
الإملاء المعيارينطق محتمل في الحديث اليومي (تقريبي)
ne yapıyorsunnapıyosun
bekliyorbekliyo
biliyorsunbiliyosun
çalıyorçalıyo
yaklaşıyoryaklaşıyo
arıyorsunarıyosun

أمثلة

  • Sen burada ne yapıyorsun?ماذا تفعل هنا؟
  • Taksi kapıda bekliyor.سيارة الأجرة تنتظر عند الباب.
  • Bu adresi biliyorsun.أنت تعرف هذا العنوان.
  • Telefon yine çalıyor.الهاتف يرنّ مجددًا.
  • Tren yaklaşıyor.القطار يقترب.
  • Beni arıyorsun.أنت تتصل بي.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحذف كل صوت r: فالأول في arıyorsun جزء من الجذر ara- ويبقى في arıyosun. كذلك لا تصبح napıyosun فعلًا جديدًا في المعجم. أعِد الكلمتين في السؤال: ne yapıyorsun.

جرّب بنفسك

  1. أعِد كتابة napıyosun بالإملاء المعياري.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ne yapıyorsun

    ne yapıyorsun: يخفي الاختصار كلمة الاستفهام ne أيضًا. إعادة الكلمتين تحافظ على السؤال «ماذا تفعل؟».

  2. أعِد كتابة bekliyo بالإملاء المعياري.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bekliyor

    bekliyor: سيارة الأجرة لا تزال تنتظر. صوت r الأخير جزء من لاحقة المضارع المستمر؛ حذفه في النطق لا يدلّ على زمن آخر.

  3. أعِد كتابة biliyosun بالإملاء المعياري.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    biliyorsun

    biliyorsun: ما زالت اللاحقة -sun تدلّ على المخاطب. أعِد r قبلها؛ فكتابة biliyor وحدها تفقد الإشارة إلى المخاطب المفرد.

  4. أعِد كتابة arıyosun بالإملاء المعياري.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    arıyorsun

    arıyorsun: احتفظ بحرف r الأول الموجود أصلًا في arıyosun، وأعِد الثاني في -yor. يظلّ المعنى «أنت تتصل».

استخدمه اليوم

غطِّ عمود الكتابة المعيارية، واستعد كل صيغة انطلاقًا من الإشارة إلى نطقها. ثم اقرأ الجمل الست بصيغها الكاملة. جرّب اختصار bekliyor مرة واحدة مع الحفاظ على المعنى؛ لست مضطرًا إلى تقليد هذا الاختصار في كل محادثة.