本课教你分清“元音读长”和“辅音发音位置靠前”，并借助语境理解扬抑符。本课没有配套录音，练习依据书写对比和舌位说明进行。

理解要点

扬抑符有几种作用。比较 hala（姑姑）和 hâlâ（仍然）：后者的两个元音都要保持较长时间，但不增加音节。kâr（利润）与 kar（雪）不同，元音较长，k 也在硬腭处发音：将舌身抬向硬腭。在借词中，â 或 û 可以提示前面的 k 或 g 是腭音，如 kâğıt、mahkûm、tezgâh。一些专名也用它提示清晰、不软腭化的 l，如 Lâle。resmî（正式的）中的 î 标明关系形容词，区别于 resmi（他或她的图画，或作特指宾语的“图画”）。

比较常见结构
不带扬抑符带扬抑符
halahâlâ
karkâr
resmiresmî

例句

  • Bu dükkân hâlâ açık.这家店还开着。
  • Masada iki kâğıt var.桌上有两张纸。
  • Bu ay kâr arttı.这个月利润增加了。
  • hala姑姑
  • hâlâ仍然
  • kar雪
  • kâr利润
  • resmi他或她的图画；图画（宾格）
  • resmî正式的（形容词）
  • mahkûm囚犯
  • tezgâh工作台；柜台
  • Lâle拉莱（人名）

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

小帽子不是重音符号，也不表示每个元音都要机械地延长一倍；它有时提示的是前面的辅音。长元音也不一定带帽子，如 sade 就不带。在 mahkûm 中，发 u 时保持圆唇；腭音 k 不会把它变成 ü。

自己试一试

  1. 句中的 hâlâ 对应哪种意思：henüz（仍然）还是 kazanç（收益）？写出土耳其语词。

    显示答案或示范答案与解析

    henüz

    henüz 在这里对应 hâlâ，两者都涉及仍在持续的情况；hala 则表示亲属关系。

  2. 选择 kâr 的意思：kazanç（收益）还是 yağış（降水）。写出土耳其语词。

    显示答案或示范答案与解析

    kazanç

    kazanç 对应 kâr 的“收益”之意，指赚到的钱，而不是 kar 所指的雪。词义帮助你判断应读哪种写法。

  3. 在 resmî yazı（公文）中，resmî 是 sıfat（形容词）还是 ad（名词）？写出土耳其语术语。

    显示答案或示范答案与解析

    sıfat

    sıfat：在 resmî yazı 中，第一个词说明公文是正式的，并不是指某人的图画，所以末尾的 î 属于形容词。

  4. 在 mahkûm 中，紧接在 û 前面的哪个辅音是腭音？写一个字母。

    显示答案或示范答案与解析

    k

    k：它紧接在 mahkûm 的 û 之前。舌头接触的位置向前移，同时保持后面元音的圆唇口型。

今天就用起来

慢读 kar/kâr 和 hala/hâlâ，再用 hâlâ 和 resmî 各写一个自己的句子。对照示例检查每个扬抑符，并说明它是在区别词义、提示辅音，还是标明形容词。