Você vai distinguir uma vogal longa de uma consoante pronunciada mais à frente, usando o contexto. Esta lição não tem gravação: o trabalho se apoia na escrita e na posição da língua.
A ideia
O circunflexo tem várias funções. Compare hala (irmã do pai) com hâlâ (ainda): na segunda palavra, prolongue as duas vogais sem acrescentar sílabas. Em kâr (lucro), ao contrário de kar (neve), a vogal é longa e o k é palatal: aproxime o dorso da língua do palato duro. Em empréstimos, â ou û pode indicar um k ou g palatal anterior: kâğıt, mahkûm, tezgâh. Alguns nomes marcam um l claro: Lâle. Em resmî (oficial), î distingue um adjetivo de relação de resmi (a imagem dele/dela, ou a imagem como objeto no acusativo).
| Sem circunflexo | Com circunflexo |
|---|---|
| hala | hâlâ |
| kar | kâr |
| resmi | resmî |
Exemplos
- Bu dükkân hâlâ açık.Esta loja ainda está aberta.
- Masada iki kâğıt var.Há duas folhas de papel na mesa.
- Bu ay kâr arttı.O lucro aumentou neste mês.
- halatia paterna
- hâlâainda
- karneve
- kârlucro
- resmia imagem dele/dela; a imagem (acusativo)
- resmîoficial (adjetivo)
- mahkûmpessoa presa
- tezgâhbancada de trabalho; balcão
- LâleLâle (nome próprio)
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
O chapéu não marca a sílaba tônica nem manda dobrar sempre a duração da vogal: pode se referir à consoante anterior. Nem toda vogal longa leva o sinal: sade não tem circunflexo. Em mahkûm, arredonde os lábios para u; o k palatal não transforma essa vogal em ü.
Experimente
Qual sentido corresponde aqui a hâlâ: henüz (ainda) ou kazanç (ganho)? Escreva a palavra turca.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
henüz
henüz corresponde aqui a hâlâ: ambos se referem a uma situação que continua. Hala indica uma pessoa da família.
Escolha o sentido de kâr: kazanç (ganho) ou yağış (precipitação). Escreva a palavra turca.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kazanç
kazanç expressa o sentido de kâr: dinheiro ganho, e não a neve chamada kar. O significado orienta a escolha da grafia.
Em resmî yazı (correspondência oficial), resmî é um sıfat (adjetivo) ou um ad (substantivo)? Escreva o termo turco.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sıfat
sıfat: em resmî yazı, a primeira palavra descreve a correspondência como oficial. Não indica a imagem de alguém; por isso o î final pertence ao adjetivo.
Em mahkûm, qual consoante imediatamente antes de û é palatal? Escreva uma letra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
k
k: é a consoante imediatamente anterior a û em mahkûm. Leve o contato da língua para a frente, mantendo a vogal seguinte arredondada.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Qual sentido corresponde aqui a hâlâ: henüz (ainda) ou kazanç (ganho)? Escreva a palavra turca.
Escolha o sentido de kâr: kazanç (ganho) ou yağış (precipitação). Escreva a palavra turca.
Em resmî yazı (correspondência oficial), resmî é um sıfat (adjetivo) ou um ad (substantivo)? Escreva o termo turco.
Em mahkûm, qual consoante imediatamente antes de û é palatal? Escreva uma letra.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia devagar kar/kâr e hala/hâlâ. Escreva uma frase própria com hâlâ e outra com resmî, comparando os sinais com os modelos. Explique se o sinal distingue um significado, indica uma consoante ou identifica um adjetivo.