Vous distinguerez une voyelle longue d’une consonne prononcée plus en avant, en vous aidant du contexte. Aucun enregistrement n’accompagne cette leçon : elle repose sur l’écrit et la position de la langue.
Le principe
Le circonflexe a plusieurs fonctions. Comparez hala (sœur du père) et hâlâ (encore) : dans le second mot, prolongez les deux voyelles sans ajouter de syllabe. Dans kâr (bénéfice), contrairement à kar (neige), la voyelle est longue et le k palatal : rapprochez le dos de la langue du palais dur. Dans les emprunts, â ou û peut signaler un k ou un g palatal qui précède : kâğıt, mahkûm, tezgâh. Certains noms marquent un l clair : Lâle. Dans resmî (officiel), î distingue un adjectif relationnel de resmi (son image, ou l’image comme complément à l’accusatif).
| Sans circonflexe | Avec circonflexe |
|---|---|
| hala | hâlâ |
| kar | kâr |
| resmi | resmî |
Exemples
- Bu dükkân hâlâ açık.Cette boutique est encore ouverte.
- Masada iki kâğıt var.Il y a deux feuilles de papier sur la table.
- Bu ay kâr arttı.Le bénéfice a augmenté ce mois-ci.
- halatante paternelle
- hâlâencore
- karneige
- kârbénéfice
- resmison image ; l’image (accusatif)
- resmîofficiel (adjectif)
- mahkûmpersonne détenue
- tezgâhétabli ; comptoir
- LâleLâle (prénom)
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le chapeau n’indique pas l’accent tonique et ne demande pas de doubler systématiquement la voyelle. Il peut concerner la consonne précédente. Toute voyelle longue ne porte pas un chapeau : sade n’en a pas. Dans mahkûm, arrondissez les lèvres pour u ; le k palatal ne le transforme pas en ü.
À vous de jouer
Quel sens correspond ici à hâlâ : henüz (encore) ou kazanç (gain) ? Écrivez le mot turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
henüz
henüz correspond ici à hâlâ : les deux renvoient à une situation qui se poursuit. Hala désigne une parente.
Choisissez le sens de kâr : kazanç (gain) ou yağış (précipitations). Écrivez le mot turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kazanç
kazanç donne le sens de kâr : de l’argent gagné, et non la neige appelée kar. Le sens guide le choix de la graphie.
Dans resmî yazı (courrier officiel), resmî est-il un sıfat (adjectif) ou un ad (nom) ? Écrivez le terme turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sıfat
sıfat : dans resmî yazı, le premier mot qualifie le courrier d’officiel. Il ne désigne pas l’image de quelqu’un ; le î final appartient à l’adjectif.
Dans mahkûm, quelle consonne juste avant û est palatale ? Écrivez une lettre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
k
k : cette consonne précède directement û dans mahkûm. Avancez le contact de la langue tout en gardant la voyelle suivante arrondie.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Quel sens correspond ici à hâlâ : henüz (encore) ou kazanç (gain) ? Écrivez le mot turc.
Choisissez le sens de kâr : kazanç (gain) ou yağış (précipitations). Écrivez le mot turc.
Dans resmî yazı (courrier officiel), resmî est-il un sıfat (adjectif) ou un ad (nom) ? Écrivez le terme turc.
Dans mahkûm, quelle consonne juste avant û est palatale ? Écrivez une lettre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez lentement kar/kâr et hala/hâlâ. Écrivez ensuite une phrase personnelle avec hâlâ et une avec resmî, puis comparez les signes aux modèles. Précisez si le signe distingue un sens, indique une consonne ou marque un adjectif.