书面上的词都认识，却没认出口语中的缩略形式，这是本课要解决的问题。这节 B1 课程把几种常见的缩略读法与完整拼写联系起来。本课没有附带录音；表格只是用近似的文字标记提示读音。

理解要点

在日常口语中，-yor 中的 r 在词末或辅音前可能脱落：bekliyor 可能听起来像 bekliyo，biliyorsun 可能听起来像 biliyosun。动词的人称和意思不变。ne yapıyorsun 的开头也会缩略，因此会出现 napıyosun 这样的读法。应把它作为一个熟悉的表达来识别，而不是据此随意合并两个词。比较发音动作时，可以先读 bekliyor，在最后的 r 处让舌尖短暂轻触上齿后方，再读 bekliyo，省去最后这次接触。不同说话人的读法有所不同，完整读法也可以使用。表中的缩略形式用于描述口语；练习要求填写规范拼写。

比较常见结构
规范拼写可能出现的口语读法（近似标记）
ne yapıyorsunnapıyosun
bekliyorbekliyo
biliyorsunbiliyosun
çalıyorçalıyo
yaklaşıyoryaklaşıyo
arıyorsunarıyosun

例句

  • Sen burada ne yapıyorsun?你在这里做什么？
  • Taksi kapıda bekliyor.出租车在门口等着。
  • Bu adresi biliyorsun.你知道这个地址。
  • Telefon yine çalıyor.电话又响了。
  • Tren yaklaşıyor.火车正在接近。
  • Beni arıyorsun.你正在给我打电话。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有 r 都删掉：arıyorsun 的第一个 r 属于词干 ara-，在 arıyosun 中仍然保留。napıyosun 也不是一个新的词典动词；规范拼写应还原为两个词：ne yapıyorsun。

自己试一试

  1. 将 napıyosun 还原为规范拼写。

    显示答案或示范答案与解析

    ne yapıyorsun

    ne yapıyorsun：缩略形式还隐藏了疑问词 ne。还原成两个词后，仍然是在问“你在做什么？”。

  2. 将 bekliyo 还原为规范拼写。

    显示答案或示范答案与解析

    bekliyor

    bekliyor：出租车仍在等候。补回的词末 r 属于现在进行时后缀，口语中省去它并不表示换了时态。

  3. 将 biliyosun 还原为规范拼写。

    显示答案或示范答案与解析

    biliyorsun

    biliyorsun：词尾 -sun 指明说话的对象是“你”。应在它前面补回 r；只写 biliyor 会丢失第二人称信息。

  4. 将 arıyosun 还原为规范拼写。

    显示答案或示范答案与解析

    arıyorsun

    arıyorsun：保留 arıyosun 中已有的第一个 r，再补回 -yor 中的第二个 r。意思仍然是“你正在打电话”。

今天就用起来

遮住规范拼写一栏，根据读音提示还原每个形式。然后用完整形式朗读六个例句。试着把 bekliyor 缩略一次，注意意思并没有改变；不必在每次交谈中都模仿这种读法。