Você pode conhecer todas as palavras de um texto e mesmo assim não reconhecer uma forma reduzida em uma conversa. Esta lição B1 relaciona algumas reduções comuns às formas escritas completas. Não há gravação incluída; a tabela traz indicações aproximadas de pronúncia.
A ideia
Na fala coloquial, o r de -yor pode desaparecer no fim da palavra ou antes de uma consoante: bekliyor pode soar como bekliyo, e biliyorsun, como biliyosun. A pessoa e o sentido do verbo continuam iguais. Em ne yapıyorsun, o início também se contrai, dando origem, por exemplo, a napıyosun. Reconheça essa expressão como um conjunto; não é uma regra para juntar quaisquer palavras. Para comparar os movimentos, diga bekliyor tocando brevemente a região logo atrás dos dentes superiores com a ponta da língua no r final; depois diga bekliyo sem esse último contato. A pronúncia varia entre falantes, e a forma completa também é possível. As reduções da tabela descrevem a fala; nos exercícios, use a grafia padrão.
| Grafia padrão | Possível pronúncia coloquial (aproximada) |
|---|---|
| ne yapıyorsun | napıyosun |
| bekliyor | bekliyo |
| biliyorsun | biliyosun |
| çalıyor | çalıyo |
| yaklaşıyor | yaklaşıyo |
| arıyorsun | arıyosun |
Exemplos
- Sen burada ne yapıyorsun?O que você está fazendo aqui?
- Taksi kapıda bekliyor.O táxi está esperando na porta.
- Bu adresi biliyorsun.Você conhece este endereço.
- Telefon yine çalıyor.O telefone está tocando de novo.
- Tren yaklaşıyor.O trem está se aproximando.
- Beni arıyorsun.Você está me ligando.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não apague todo r: o primeiro de arıyorsun pertence à raiz ara- e permanece em arıyosun. Da mesma forma, napıyosun não é um novo verbo para procurar no dicionário. Recupere as duas palavras: ne yapıyorsun.
Experimente
Reescreva napıyosun com a grafia padrão.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ne yapıyorsun
ne yapıyorsun: a contração esconde também a palavra interrogativa ne. Recuperar as duas palavras mantém a pergunta “o que você está fazendo?”.
Reescreva bekliyo com a grafia padrão.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bekliyor
bekliyor: o táxi continua esperando. O r final faz parte da terminação do presente contínuo; sua ausência na fala não indica outro tempo verbal.
Reescreva biliyosun com a grafia padrão.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
biliyorsun
biliyorsun: a terminação -sun identifica a pessoa com quem se fala. Recoloque o r antes dela; escrever apenas biliyor perderia essa indicação de segunda pessoa.
Reescreva arıyosun com a grafia padrão.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
arıyorsun
arıyorsun: mantenha o primeiro r, que já aparece em arıyosun, e recupere o segundo em -yor. O sentido continua sendo “você está ligando”.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Reescreva napıyosun com a grafia padrão.
Reescreva bekliyo com a grafia padrão.
Reescreva biliyosun com a grafia padrão.
Reescreva arıyosun com a grafia padrão.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Cubra a coluna das formas padrão e reconstrua cada uma a partir da indicação de pronúncia. Depois leia as seis frases com as formas completas. Experimente uma vez a redução de bekliyor, preservando o sentido; você não precisa imitá-la em toda conversa.