Можна знати всі слова на сторінці й усе ж не впізнати скороченої форми в розмові. Цей урок рівня B1 пов’язує поширені скорочення з повним написанням. Аудіозапису немає; таблиця лише приблизно передає вимову.

Основна ідея

У розмовному мовленні r у -yor може випадати в кінці слова або перед приголосним: bekliyor може звучати як bekliyo, а biliyorsun — як biliyosun. Особа й значення дієслова не змінюються. У сполученні ne yapıyorsun скорочується також початок, тому можна почути napıyosun. Запам’ятовуйте цей вислів як ціле: це не загальне правило злиття будь-яких слів. Для порівняння вимовте bekliyor, на кінцевому r коротко торкнувшись кінчиком язика ділянки відразу за верхніми зубами, а потім bekliyo без цього останнього дотику. Вимова відрізняється залежно від мовця; повна форма також можлива. Скорочення в таблиці описують мовлення, а у вправах потрібне нормативне написання.

Порівняння конструкцій
Нормативне написанняМожлива розмовна вимова (приблизно)
ne yapıyorsunnapıyosun
bekliyorbekliyo
biliyorsunbiliyosun
çalıyorçalıyo
yaklaşıyoryaklaşıyo
arıyorsunarıyosun

Приклади

  • Sen burada ne yapıyorsun?Що ти тут робиш?
  • Taksi kapıda bekliyor.Таксі чекає біля дверей.
  • Bu adresi biliyorsun.Ти знаєш цю адресу.
  • Telefon yine çalıyor.Телефон знову дзвонить.
  • Tren yaklaşıyor.Потяг наближається.
  • Beni arıyorsun.Ти мені телефонуєш.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вилучайте всі r поспіль: перше r у arıyorsun належить до основи ara- й зберігається в arıyosun. Крім того, napıyosun не є новим словниковим дієсловом. Відновіть два слова: ne yapıyorsun.

Спробуйте самостійно

  1. Відновіть нормативне написання napıyosun.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ne yapıyorsun

    ne yapıyorsun: скорочення приховує також питальне слово ne. Відновлення двох слів зберігає запитання «що ти робиш?».

  2. Відновіть нормативне написання bekliyo.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bekliyor

    bekliyor: таксі й далі чекає. Кінцеве r належить до показника теперішнього тривалого часу; його випадіння не означає зміни часу.

  3. Відновіть нормативне написання biliyosun.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    biliyorsun

    biliyorsun: закінчення -sun указує на співрозмовника. Відновіть перед ним r: саме лише biliyor не збереже інформацію про другу особу.

  4. Відновіть нормативне написання arıyosun.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    arıyorsun

    arıyorsun: залиште перше r, яке вже є в arıyosun, і відновіть друге в -yor. Значення залишається тим самим: «ти телефонуєш».

Використайте сьогодні

Закрийте колонку нормативного написання й відновіть форми за підказками вимови. Потім прочитайте шість речень із повними формами. Один раз спробуйте скоротити bekliyor без зміни значення; наслідувати це в кожній розмові не обов’язково.