ستجمع فعلين لفاعل واحد في جملة واحدة. يأخذ الفعل الأول أحد أشكال -ip، ويبيّن الفعل الأخير الزمن والشخص. تُترك ترجمات سلاسل الكلمات غير مكتملة عمدًا لأنها تحتاج إلى فعل بعدها.
الفكرة الأساسية
احذف علامة المصدر -mak/-mek وأضف -ıp أو -ip أو -up أو -üp وفق آخر صائت، كما في الجدول. إذا انتهى الجذر بصائت فأضف صوت الوصل y: ara + y + ıp، oku + y + up. لا يحمل الفعل الأول علامة زمن أو شخص؛ فعبارة açıp bekleyeceğiz تعني «سنفتح وننتظر». في هذا النمط يكون الفاعل واحدًا. غالبًا ما تتتابع الأفعال، لكن اللاحقة قد تربط أيضًا فعلين وثيقي الصلة، فلا تعني «ثم» دائمًا. لاحظ gitmek → gidip وetmek → edip وyemek → yiyip، لكن demek → deyip.
| آخر صائت | بعد صامت | مثال | بعد صائت | مثال |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ıp | alıp | -yıp | arayıp |
| e, i | -ip | gelip | -yip | bekleyip |
| o, u | -up | oturup | -yup | okuyup |
| ö, ü | -üp | gülüp | -yüp | yürüyüp |
أمثلة
- Biz kapıyı açıp bekleyeceğiz.سنفتح الباب وننتظر.
- Çocuklar oturup resim çiziyor.يجلس الأطفال ويرسمون.
- Lütfen notu okuyup saklayın.من فضلكم، اقرؤوا الملاحظة واحتفظوا بها.
- arayıpيتصل ثم…arayحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)ıpربط الأفعال: -ip / -ıp / -up / -üp
- bekleyipينتظر ثم…bekleyحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)ipربط الأفعال: -ip / -ıp / -up / -üp
- okuyupيقرأ ثم…okuyحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)upربط الأفعال: -ip / -ıp / -up / -üp
- yürüyüpيمشي ثم…yürüyحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)üpربط الأفعال: -ip / -ıp / -up / -üp
- Kutuyu alıp açacağız.سنأخذ العلبة ونفتحها.
- Markete gidip süt alacağız.سنذهب إلى المتجر ونشتري الحليب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
عند ربط فعلين في الماضي، لا تُبقِ علامة الماضي على الفعل الأول. من açtım وbekledim نصوغ açıp bekledim، لا açtımip bekledim. فالماضي والمتكلم مبيّنان أصلًا في bekledim. إذا اختلف الفاعل، فاستخدم في هذه المرحلة جملتين مستقلتين في تركيبهما.
جرّب بنفسك
صُغ صيغة الربط من yazmak (يكتب).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yazıp
yazıp: بعد حذف -mak يبقى الجذر yaz. آخر صائت هو a، لذا نختار ı بلا نقطة. ولأن الجذر ينتهي بالصامت z فلا نضيف صوت الوصل y.
صُغ صيغة الربط من okumak (يقرأ).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okuyup
okuyup: الجذر هو oku وليس okum. يقتضي الصائت الأخير u صوت الوصل y وشكل اللاحقة ذي الصائت الخلفي المدوّر: oku + y + up.
صُغ صيغة الربط من gitmek (يذهب).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gidip
gidip: يتحول الصامت الأخير t في git إلى d قبل هذه اللاحقة التي تبدأ بصائت. ويقتضي الصائت i الشكل -ip، فتكون النتيجة gidip لا gitip.
اربط الفعلين واكتب الكلمة الناقصة فقط: فتحتُ الباب وانتظرتُ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
açıp
açıp: الشخص نفسه يفتح الباب وينتظر. تحمل bekledim بالفعل علامتي الماضي والمتكلم، لذلك لا يحتاج الفعل الأول إلى -tım.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
صُغ صيغة الربط من yazmak (يكتب).
صُغ صيغة الربط من okumak (يقرأ).
صُغ صيغة الربط من gitmek (يذهب).
اربط الفعلين واكتب الكلمة الناقصة فقط: فتحتُ الباب وانتظرتُ.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: يتصل ثم…
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: ينتظر ثم…
استخدمه اليوم
اكتب ثلاثة أزواج من الأفعال لفاعل واحد: زوجًا في الماضي، وآخر في المستقبل، وثالثًا في صيغة طلب. اربط كل زوج بالشكل المناسب وضع خطًا تحت لواحق الفعل الأخير.