Unirai in una frase due azioni dello stesso soggetto. Il primo verbo prende una variante di -ip, mentre l’ultimo indica tempo e persona. Le traduzioni delle catene di parole sono volutamente incomplete.
Il principio
Togli la terminazione dell’infinito -mak/-mek e aggiungi -ıp, -ip, -up o -üp secondo l’ultima vocale, come nella tabella. Dopo una vocale serve una y di raccordo: ara + y + ıp, oku + y + up. Il primo verbo non porta desinenze di tempo o persona: açıp bekleyeceğiz significa «apriremo e aspetteremo». In questo schema il soggetto è condiviso. Le azioni spesso si susseguono, ma possono anche essere strettamente collegate: il suffisso non significa sempre «poi». Nota gitmek → gidip, etmek → edip, yemek → yiyip, ma demek → deyip.
| Ultima vocale | Dopo una consonante | Esempio | Dopo una vocale | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ıp | alıp | -yıp | arayıp |
| e, i | -ip | gelip | -yip | bekleyip |
| o, u | -up | oturup | -yup | okuyup |
| ö, ü | -üp | gülüp | -yüp | yürüyüp |
Esempi
- Biz kapıyı açıp bekleyeceğiz.Apriremo la porta e aspetteremo.
- Çocuklar oturup resim çiziyor.I bambini si siedono e disegnano.
- Lütfen notu okuyup saklayın.Per favore, leggete il biglietto e conservatelo.
- arayıpchiamare e…arayConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliıp-ip / -ıp / -up / -üp: collegare azioni
- bekleyipaspettare e…bekleyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliip-ip / -ıp / -up / -üp: collegare azioni
- okuyupleggere e…okuyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliup-ip / -ıp / -up / -üp: collegare azioni
- yürüyüpcamminare e…yürüyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliüp-ip / -ıp / -up / -üp: collegare azioni
- Kutuyu alıp açacağız.Prenderemo la scatola e la apriremo.
- Markete gidip süt alacağız.Andremo al negozio e compreremo il latte.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per collegare due azioni passate, non conservare la desinenza del passato sul primo verbo. Da açtım e bekledim ottieni açıp bekledim, non açtımip bekledim. Il passato e la prima persona sono già espressi da bekledim. Con soggetti diversi, per ora usa due proposizioni distinte.
Prova tu
Forma il converbo di yazmak (scrivere).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yazıp
yazıp: togliendo -mak rimane yaz. L’ultima vocale a richiede la ı senza punto. Dopo la consonante z non serve una y di raccordo.
Forma il converbo di okumak (leggere).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuyup
okuyup: la radice è oku, non okum. La u finale richiede una y di raccordo e la variante con vocale posteriore arrotondata: oku + y + up.
Forma il converbo di gitmek (andare).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidip
gidip: davanti a questo suffisso che inizia per vocale, la t finale di git diventa d. La vocale i richiede -ip: quindi gidip, non gitip.
Collega le azioni. Scrivi solo la parola mancante: ho aperto la porta e aspettato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
açıp
açıp: è la stessa persona ad aprire la porta e ad aspettare. Bekledim esprime già passato e prima persona, quindi il primo verbo non ha più bisogno di -tım.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma il converbo di yazmak (scrivere).
Forma il converbo di okumak (leggere).
Forma il converbo di gitmek (andare).
Collega le azioni. Scrivi solo la parola mancante: ho aperto la porta e aspettato.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: chiamare e…
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: aspettare e…
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre coppie di azioni dello stesso soggetto: una al passato, una al futuro e una come richiesta. Collega ogni coppia con la forma adatta e sottolinea le desinenze dell’ultimo verbo.