ستقول إلى أين يتجه شيء ومن يتلقاه: تختار الصائت، وتضيف y بعد الصائت، وتلين الصامت الأخير عند الحاجة.
الفكرة الأساسية
تدل حالة الوجهة على الغاية أو المتلقي: eve وokula وAnkara'ya. الصائت هو e بعد e i ö ü وa بعد a ı o u. إذا انتهت الكلمة بصائت أُضيف صامت وصل هو y، فتصبح اللاحقة -ye أو -ya: kediye وarabaya. وبعد الصامت لا يوجد y: okula وeve.
| آخر صائت | بعد صامت | مثال | بعد صائت | مثال |
|---|---|---|---|---|
| a | -a | pazara | -ya | masaya |
| ı | -a | sınıfa | -ya | kapıya |
| o | -a | yola | -ya | radyoya |
| u | -a | okula | -ya | suya |
| e | -e | eve | -ye | perdeye |
| i | -e | dişe | -ye | kediye |
| ö, ü | -e | göze, güne | -ye | ütüye |
أمثلة
- Yarın İstanbul'a gidiyoruz.غدًا نذهب إلى إسطنبول.تنتهي İstanbul بصامت، فتكفي اللاحقة -a وحدها دون إدخال y. ويمكن حذف الضمير biz لأن نهاية gidiyoruz تدل على «نحن» أصلًا.
- Babam kediye süt veriyor.أبي يعطي القط حليبًا.تنتهي kedi بصائت، لذلك يأتي صامت الوصل y أولًا: kediye. وتدل حالة الوجهة على المتلقّي أيضًا، لا على جهة الحركة وحدها.
- Çocuklar okula koşuyor.الأطفال يركضون إلى المدرسة.
- evlerimizeإلى بيوتناevlerالجمع في التركية: -ler / -larimizلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)eحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- kitaplarınaإلى كتبه أو كتبهاkitaplarالجمع في التركية: -ler / -larıملكية الغائب: له، لها (-i / -si)nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)aحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- çantamaإلى حقيبتيçantamالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -maحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- Ankara'yaإلى أنقرةAnkara'yaحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- kitabaإلى الكتابيلين الحرف p الأخير في kitap فيصير b قبل الصائت: kitaba وليس kitapa.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
الخطآن الشائعان اثنان. بعد الصائت لا يجوز إسقاط y: arabaya وليس arabaa. وغالبًا يلين الصامت الأخير قبل الصائت: kitap تعطي kitaba وağaç تعطي ağaca وçocuk تعطي çocuğa؛ أما الكلمات ذات المقطع الواحد مثل at فتبقى غالبًا على حالها: ata.
جرّب بنفسك
أضف حالة الوجهة إلى araba (سيارة): إلى السيارة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
arabaya
arabaya: تنتهي araba بالصائت a لذلك يدخل y، والصائت الخلفي a يعطي -ya.
أضف حالة الوجهة إلى kitap (كتاب): إلى الكتاب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kitaba
kitaba: آخر صائت a يعطي -a، ويقع p الآن بين صائتين فيتحول إلى b.
أضف حالة الوجهة إلى İstanbul (مدينة): إلى إسطنبول.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
İstanbul'a
İstanbul'a: يأخذ الاسم العلم الفاصلة العليا؛ وتنتهي الكلمة بالصامت l فلا y، والصائت الخلفي u يعطي -a.
أضف حالة الوجهة إلى çocuk (طفل): إلى الطفل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çocuğa
çocuğa: يتحول k الأخير في الكلمة متعددة المقاطع إلى ğ قبل الصائت، والصائت الخلفي u يعطي -a.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف حالة الوجهة إلى araba (سيارة): إلى السيارة.
أضف حالة الوجهة إلى kitap (كتاب): إلى الكتاب.
أضف حالة الوجهة إلى İstanbul (مدينة): إلى إسطنبول.
أضف حالة الوجهة إلى çocuk (طفل): إلى الطفل.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: إلى بيوتنا
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: إلى كتبه أو كتبها
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن أماكن تذهب إليها هذا الأسبوع. ضع خطًا تحت كل حالة وجهة وتحقق هل تنتهي الكلمة بصائت (يلزم y) أم بـp أو ç أو t أو k (تليين).