إن كنت تعرف عبارات بالماندرين مثل 七本书، أي سبعة كتب، فاتخذها أساسًا للمقارنة. قراءة الصينية المبسّطة لا تعني أن الماندرين لغتك الأولى؛ ويمكن فهم الأمثلة التركية دون معرفة الصينية.

الفكرة الأساسية

في العدّ العادي تضع التركية العدد قبل اسم بلا لاحقة جمع: yedi kitap. لا يلزم هنا مقابل لكلمة 本. وعند شراء الكتب يمكن أيضًا قول yedi tane kitap؛ فكلمة tane تعدّ الأشياء المفردة. ولذكر عدة كتب دون عدد محدد نستخدم kitaplar، كما في Bu rafta kitaplar var. يشرح درس الجمع المرتبط أشكال اللاحقة.

أمثلة

  • Bugün yedi kitap alıyorum.أشتري اليوم سبعة كتب.
  • Sepette dört elma var.في السلة أربع تفاحات.
  • Şimdi iki bardak su istiyorum.أريد الآن كوبين من الماء.
  • Bu rafta kitaplar var.توجد كتب على هذا الرف.
  • Kutuda beş tane kalem var.في العلبة خمسة أقلام.
  • Kalemler bugün çok ucuz.الأقلام رخيصة جدًا اليوم.
  • Sürahide üç bardak su var.في الإبريق كمية ماء تعادل ثلاثة أكواب.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترجم كل كلمة عدّ صينية إلى tane. في iki bardak su تحدد bardak المقياس، أي ملء كوب. وقد يفترض طلب iki su في المقهى حصة معروفة من السياق، لكنه لا يحدد أكوابًا. وإضافة tane لا تتيح أيضًا وضع لاحقة الجمع على الاسم بعد العدد.

جرّب بنفسك

  1. اكتب «سبعة كتب» دون استعمال tane.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yedi kitap

    yedi kitap: تحدد yedi العدد بدقة. ومع أن المقصود سبعة كتب، يبقى الاسم دون لاحقة جمع، ولا نحتاج إلى كلمة تقابل 本.

  2. تريد شراء خمسة أقلام. اكتب العبارة؛ استعمال tane اختياري هنا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    beş kalem / beş tane kalem

    beş kalem / beş tane kalem: تصح العبارتان للأقلام الخمسة التي تريد شراءها. تعدّها العبارة الأطول قطعًا منفردة؛ ولا تأتي kalem بصيغة الجمع في أي منهما.

  3. أكمل بصيغة الجمع من kitap: توجد كتب على هذا الرف دون تحديد عددها.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kitaplar

    kitaplar: تذكر الجملة عدة كتب دون إحصائها. آخر صائت في kitap هو a، لذا يأخذ الجمع هنا اللاحقة -lar.

  4. اختر الكلمة التي تحدد كوبين من الماء، لا حصتين بحجم غير محدد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bardak

    bardak: الكمية المطلوبة تساوي ملء كوبين من الماء. أما tane وحدها فتعدّ حصصًا يُفهم حجمها من السياق دون تحديد أنها أكواب.

استخدمه اليوم

صف رفًا باستخدام عدد، ثم باستخدام صيغة جمع دون عدد. أضف طلبًا للماء مع تسمية الوعاء. قارن اختياراتك بدرسي الأعداد والجمع المرتبطين.