Se conosci espressioni in mandarino come 七本书 (sette libri), usale per il confronto. Leggere il cinese semplificato non significa avere il mandarino come prima lingua; gli esempi turchi sono comprensibili anche da soli.
Il principio
Nel conteggio ordinario il turco mette il numero prima di un nome senza suffisso plurale: yedi kitap. Qui non serve un equivalente di 本. Per comprare libri si può dire anche yedi tane kitap: tane conta i singoli oggetti. Per indicare più libri senza un numero si usa kitaplar, come in Bu rafta kitaplar var. La lezione collegata sul plurale spiega le forme del suffisso.
Esempi
- Bugün yedi kitap alıyorum.Oggi compro sette libri.
- Sepette dört elma var.Nel cestino ci sono quattro mele.
- Şimdi iki bardak su istiyorum.Adesso vorrei due bicchieri d’acqua.
- Bu rafta kitaplar var.Su questo scaffale ci sono libri.
- Kutuda beş tane kalem var.Nella scatola ci sono cinque penne.
- Kalemler bugün çok ucuz.Oggi le penne costano pochissimo.
- Sürahide üç bardak su var.Nella caraffa ci sono tre bicchieri d’acqua.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre ogni classificatore cinese con tane. In iki bardak su, bardak indica la misura: un bicchiere pieno. Un ordine al bar come iki su può sottintendere una porzione nota, ma non specifica i bicchieri. Aggiungere tane non permette neppure di usare il plurale dopo il numero.
Prova tu
Scrivi «sette libri» senza tane.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yedi kitap
yedi kitap: yedi indica la quantità esatta. Anche se i libri sono sette, il nome resta senza suffisso plurale; non occorre una parola corrispondente a 本.
Vuoi comprare cinque penne. Scrivi il gruppo nominale; qui tane è facoltativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
beş kalem / beş tane kalem
beş kalem / beş tane kalem: entrambe le forme vanno bene per le cinque penne che vuoi comprare. La seconda le conta come singoli pezzi; nessuna mette kalem al plurale.
Completa con il plurale di kitap: ci sono libri su questo scaffale, senza un numero preciso.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitaplar
kitaplar: la frase presenta più libri senza contarli. L’ultima vocale di kitap è a, quindi questo plurale prende -lar.
Scegli la parola che indica esattamente due bicchieri d’acqua, non porzioni di dimensioni imprecisate.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bardak
bardak: la quantità richiesta è precisamente due bicchieri d’acqua. Da solo, tane conterebbe porzioni definite dal contesto senza specificare che sono bicchieri.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi «sette libri» senza tane.
Vuoi comprare cinque penne. Scrivi il gruppo nominale; qui tane è facoltativo.
beş kalem / beş tane kalem
Completa con il plurale di kitap: ci sono libri su questo scaffale, senza un numero preciso.
Scegli la parola che indica esattamente due bicchieri d’acqua, non porzioni di dimensioni imprecisate.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi uno scaffale con un numero, poi con un plurale senza numero. Aggiungi una richiesta d’acqua indicando il recipiente. Confronta le tue scelte con le lezioni collegate su numeri e plurale.