如果你熟悉普通话的“七本书”，可以用它来对照土耳其语。会读简体中文不等于以普通话为母语；即使不熟悉这种表达，也可以直接学习下面的土耳其语例句。

理解要点

日常计数时，土耳其语把数词放在不带复数后缀的名词前：yedi kitap。这里不必加一个对应“本”的词。买书时也可以说 yedi tane kitap；tane 用来逐个计数。不说具体数量、只明确表示有多本书时，可以用 kitaplar，如 Bu rafta kitaplar var。复数后缀的具体形式见关联的复数课。

例句

  • Bugün yedi kitap alıyorum.我今天买七本书。
  • Sepette dört elma var.篮子里有四个苹果。
  • Şimdi iki bardak su istiyorum.我现在想要两杯水。
  • Bu rafta kitaplar var.这个书架上有一些书。
  • Kutuda beş tane kalem var.盒子里有五支笔。
  • Kalemler bugün çok ucuz.这些笔今天很便宜。
  • Sürahide üç bardak su var.水壶里有相当于三杯的水。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有中文量词都换成 tane。在 iki bardak su 中，bardak 指定一杯的量。在咖啡馆点单时，iki su 可以依靠语境表示两份水，但没有说明是两杯。加了 tane，数词后的名词也不因此变成复数。

自己试一试

  1. 写出“七本书”，不使用 tane。

    显示答案或示范答案与解析

    yedi kitap

    yedi kitap：yedi 已说明准确数量。虽然说的是七本书，名词仍不带复数后缀，也不需要补上对应“本”的词。

  2. 你想买五支笔。写出这一名词短语；这里可用也可不用 tane。

    显示答案或示范答案与解析

    beş kalem / beş tane kalem

    beş kalem / beş tane kalem：两种表达都可指你想买的五支笔。较长的形式用 tane 逐个计数；两种形式中的 kalem 都不加复数后缀。

  3. 填入 kitap 的复数：这个书架上有一些书，不说明具体数量。

    显示答案或示范答案与解析

    kitaplar

    kitaplar：句子说书架上有多本书，却没有逐一计数。kitap 的最后一个元音是 a，所以这里的复数后缀用 -lar。

  4. 选择明确表示“两杯水”的词，而不是大小不明的两份水。

    显示答案或示范答案与解析

    bardak

    bardak：题目要求明确表示两杯水。单用 tane 只能按语境中的份数计数，不能说明每份是一杯。

今天就用起来

先用数词描述书架上的物品，再不说数量、改用复数名词描述。然后写一句要水的请求，明确容器。对照关联的数词课和复数课检查选择。