يصف azalmak تناقص كمية أو عدد أو شدة. ستتدرّب على وصف تغيّر المخزون وعبء العمل، وتوضيح ما إذا كان العدد يدلّ على مقدار الانخفاض أو على الكمية المتبقية.

الفكرة الأساسية

الشيء الذي يتناقص هو الفاعل نحويًا: Su tüketimi azaldı. والفعل لازم لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا، بينما يعني azaltmak تقليل شيء. يبقى الجذع azal- في azalıyor وazaldı وazalacak، وصيغة الزمن الواسع هي azalır. يعرض الجدول صيغ الغائب المفرد الشائعة مع الكميات. في otuzdan yirmiye azaldı تشير otuzdan إلى القيمة الابتدائية وyirmiye إلى النهائية.

تراكيب للمقارنة
الاستعمال (الغائب المفرد)الإثباتالنفي
تغيّر جارٍazalıyorazalmıyor
اتجاه عامazalırazalmaz
تغيّر مكتمل في الماضيazaldıazalmadı
تغيّر مستقبليazalacakazalmayacak
تغيّر منقول أو مستنتجazalmışazalmamış
شرطazalırsaazalmazsa

أمثلة

  • Akşamları sokaktaki gürültü azalıyor.تقلّ الضوضاء في الشارع مساءً.
  • Bu ay su tüketimi azaldı.انخفض استهلاك المياه هذا الشهر.
  • Depodaki un giderek azalıyor.تتناقص كمية الدقيق في المخزن تدريجيًا.
  • Yağmur azalınca dışarı çıktık.خرجنا عندما خفّ المطر.
  • Katılımcı sayısı otuzdan yirmiye azaldı.انخفض عدد المشاركين من ثلاثين إلى عشرين.
  • Bu hafta hata sayısı yüzde yirmi azaldı.انخفض عدد الأخطاء بنسبة عشرين بالمئة هذا الأسبوع.
  • İlgi azalırsa programı değiştireceğiz.إذا قلّ الاهتمام فسنغيّر البرنامج.
  • İş yükümüz henüz azalmadı.لم ينخفض عبء العمل لدينا بعد.
  • Gelecek hafta sipariş sayısı azalacak.سينخفض عدد الطلبات الأسبوع المقبل.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني Yüzde yirmi azaldı «انخفض بنسبة عشرين بالمئة»، لا «انخفض إلى عشرين». تُحسب نسبة الانخفاض قياسًا إلى الكمية الابتدائية. ولا يعني azalmak أن التناقص بلا سبب؛ إنما لا يُعرض السبب بوصفه فاعل هذا الفعل.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة الحاضر المستمر من azalmak. Gürültü şu anda ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    azalıyor

    azalıyor: تدلّ şu anda على أن الضوضاء تخفّ الآن. يقتضي آخر صائت في الجذع كتابة ı بلا نقطة قبل yor.

  2. استخدم الماضي المحدد المنفي من azalmak: لم تنخفض كمية المخزون أمس. Dün stok miktarı ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    azalmadı

    azalmadı: لم تنخفض كمية المخزون أمس. تأتي لاحقة النفي -ma قبل لاحقة الماضي -dı، وكمية المخزون هي الفاعل المفرد.

  3. انخفض العدد من أربعين إلى ثلاثين. اكتب القيمة النهائية بالحروف مع لاحقتها. Katılımcı sayısı kırktan ___ azaldı.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    otuza

    otuza: ثلاثون هي القيمة النهائية لعدد المشاركين. تحدد لاحقة الاتجاه هذه النهاية، أما otuzdan فتعني «من ثلاثين» أي نقطة البداية.

  4. انخفض عدد الأخطاء من 50 إلى 40. اكتب نسبة الانخفاض بالحروف أو بالأرقام. Bu hafta hata sayısı 50’den 40’a indi: Hata sayısı yüzde ___ azaldı.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yirmi / 20

    yirmi أو 20: نقص العدد عشرة أخطاء من أصل خمسين، فتكون النسبة 10 ÷ 50 × 100 = 20 بالمئة. أما الأربعون فهي عدد الأخطاء المتبقية وليست نسبة الانخفاض.

استخدمه اليوم

افترض كمية مخزون قبل انخفاضها وبعده. صف التغيّر باستخدام azalmak، ثم استخدم azaltmak لتسمّي من خفّض المخزون. حدّد الفاعل في كل جملة وقارن بينهما.