Con azalmak, una quantità, un numero o un’intensità diminuisce. Descriverai cambiamenti nelle scorte e nel carico di lavoro, chiarendo se un numero indica l’entità del calo oppure il valore rimasto.
Il principio
Ciò che diminuisce è il soggetto: Su tüketimi azaldı. Il verbo non prende un complemento oggetto; azaltmak significa ridurre qualcosa. La base azal- rimane in azalıyor, azaldı e azalacak; l’aoristo è azalır. La tabella usa la terza persona singolare, comune con le quantità. In otuzdan yirmiye azaldı, otuzdan indica il valore iniziale e yirmiye quello finale.
| Uso (terza persona singolare) | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Cambiamento in corso | azalıyor | azalmıyor |
| Tendenza generale | azalır | azalmaz |
| Cambiamento passato concluso | azaldı | azalmadı |
| Cambiamento futuro | azalacak | azalmayacak |
| Cambiamento riferito o dedotto | azalmış | azalmamış |
| Condizione | azalırsa | azalmazsa |
Esempi
- Akşamları sokaktaki gürültü azalıyor.La sera il rumore in strada diminuisce.
- Bu ay su tüketimi azaldı.Questo mese il consumo d’acqua è diminuito.
- Depodaki un giderek azalıyor.La farina in magazzino sta gradualmente diminuendo.
- Yağmur azalınca dışarı çıktık.Siamo usciti quando la pioggia è diminuita.
- Katılımcı sayısı otuzdan yirmiye azaldı.Il numero di partecipanti è sceso da trenta a venti.
- Bu hafta hata sayısı yüzde yirmi azaldı.Questa settimana il numero di errori è diminuito del venti per cento.
- İlgi azalırsa programı değiştireceğiz.Se l’interesse diminuirà, cambieremo il programma.
- İş yükümüz henüz azalmadı.Il nostro carico di lavoro non è ancora diminuito.
- Gelecek hafta sipariş sayısı azalacak.La prossima settimana il numero di ordini diminuirà.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Yüzde yirmi azaldı significa “è diminuito del venti per cento”, non “è sceso a venti”. La percentuale si calcola rispetto alla quantità iniziale. Inoltre, azalmak non esclude una causa: semplicemente non la presenta come soggetto del verbo.
Prova tu
Completa con il presente progressivo di azalmak. Gürültü şu anda ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
azalıyor
azalıyor: şu anda precisa che il rumore sta diminuendo ora. L’ultima vocale della base richiede una ı senza punto prima di yor.
Usa il passato definito negativo di azalmak: ieri le scorte non sono diminuite. Dün stok miktarı ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
azalmadı
azalmadı: ieri la quantità delle scorte non è diminuita. La negazione -ma precede la marca del passato -dı; la quantità è un soggetto singolare.
Il numero è sceso da quaranta a trenta. Scrivi il valore finale in lettere con il suffisso. Katılımcı sayısı kırktan ___ azaldı.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
otuza
otuza: trenta è il numero finale dei partecipanti. Il dativo indica quel punto d’arrivo; otuzdan significherebbe invece “da trenta”.
Gli errori sono scesi da 50 a 40. Inserisci la percentuale di diminuzione in lettere o cifre. Bu hafta hata sayısı 50’den 40’a indi: Hata sayısı yüzde ___ azaldı.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yirmi / 20
yirmi oppure 20: dieci errori in meno sui cinquanta iniziali equivalgono a 10 ÷ 50 × 100 = 20 per cento. Quaranta è il numero degli errori rimasti.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il presente progressivo di azalmak. Gürültü şu anda ___.
Usa il passato definito negativo di azalmak: ieri le scorte non sono diminuite. Dün stok miktarı ___.
Il numero è sceso da quaranta a trenta. Scrivi il valore finale in lettere con il suffisso. Katılımcı sayısı kırktan ___ azaldı.
Gli errori sono scesi da 50 a 40. Inserisci la percentuale di diminuzione in lettere o cifre. Bu hafta hata sayısı 50’den 40’a indi: Hata sayısı yüzde ___ azaldı.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa la quantità di una scorta prima e dopo un calo. Descrivi il cambiamento con azalmak, poi indica con azaltmak chi ha ridotto la scorta. Individua il soggetto in entrambe le frasi.