النظر والاعتناء: bakmak

الفكرة الأساسية

يعني bakmak النظر إلى شيء، ويأتي المنظور إليه في حالة الاتجاه (-e/-a): kapıya bakıyorum وليس kapıyı bakıyorum. يبقى الجذر bak كما هو في كل الأزمنة وتتغير اللاحقة فقط: bakıyorum وbaktım وbakacağım. وبعد الـk المهموس تبدأ لاحقة الماضي بـt.

أمثلة

• Ben resme bakıyorum.أنا أنظر إلى الصورة.يتطلب bakmak حالة الاتجاه، فنقول resme لا resmi. يسقط الصائت i من resim قبل اللاحقة. ويمكن حذف الضمير ben.
• Çocuklar denize bakıyor.الأطفال ينظرون إلى البحر.
• Dün akşam saatime baktım.نظرتُ إلى ساعتي مساء أمس.ينتهي bak بـk مهموس، لذلك تبدأ لاحقة الماضي بـt: baktım وليس bakdım. وفي saatim لاحقة الملكية أصلًا، فتأتي بعدها -e: saatime.
• Annem küçük kardeşime bakıyor.أمي تعتني بأخي الصغير.مع الأشخاص يعني bakmak مع حالة الاتجاه في الغالب «يعتني بـ» لا مجرد «ينظر إلى»: kardeşime bakıyor.
• Yarın bu eve bakacağız.غدًا سنعاين هذا البيت.في المستقبل يتحول k في -acak إلى ğ قبل الصائت: bakacağız، ويبقى قبل الصامت: bakacaksınız.
• Bak, kuşlar uçuyor.انظر، الطيور تطير!الجذر وحده هو الأمر لشخص واحد: bak. وللجمع أو للتأدب نضيف -ın: bakın.
• Ben haritaya bakmıyorum.أنا لا أنظر إلى الخريطة.تقع أداة النفي -mı- بين الجذر و-yor: bak-mı-yor-um. وصائتها ı لأن آخر صائت في bak هو a.
• Telefona bakma!لا تنظر إلى الهاتف!يُكوَّن النهي بإضافة -ma إلى الجذر: bakma. ويبقى المنظور إليه في حالة الاتجاه: telefona.

انتبه

لا تضع الشيء المنظور إليه في حالة المفعول به -i كما تفعل مع الأفعال المتعدية العادية: resmi bakıyorum خطأ، والصواب resme bakıyorum. وإذا كنت تلاحظ فقط أن شيئًا يحدث فاستعمل görmek (رأى) لا bakmak.

جرّب بنفسك

1. أضف اللاحقة التي يتطلبها bakmak: نحن ننظر إلى الباب (kapı).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kapıya

   kapıya: يتطلب bakmak حالة الاتجاه؛ ينتهي الجذر بصائت فيدخل الصوت الواصل y، والصائت الخلفي ı يعطي -a.

2. صرّف bak مع «أنت» في المضارع المستمر: أنت تنظر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bakıyorsun

   bakıyorsun: ينتهي bak بصامت فتتصل -ıyor مباشرة، مع ı بعد a الخلفي؛ ولاحقة الشخص لـ«أنت» هي -sun.

3. صرّف bak مع «هم» في الماضي: نظروا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   baktılar

   baktılar: بعد الـk المهموس تبدأ اللاحقة بـt لا بـd؛ والجمع -lar بعد ı الخلفي.

4. صرّف bak مع «أنا» في المستقبل: سأنظر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bakacağım

   bakacağım: قبل اللاحقة -ım يتحول k في -acak إلى ğ.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عمّا نظرت إليه اليوم، مع حالة الاتجاه في كل مرة، وراجع صائت كل لاحقة.