يرى: görmek

الفكرة الأساسية

جذع الفعل gör- فيه الصائت الأمامي المستدير ö، وهذا الصائت ينقل استدارته إلى اللاحقة التي تليه: تصبح -iyor هي -üyor (görüyorum)، وتصبح -di هي -dü (gördüm). أما لاحقة المستقبل -ecek فتبقى غير مستديرة لأن صائتها يتبدل بين e وa فقط: göreceğim. وقبل لاحقة الشخص التي تبدأ بصائت يتحول الحرف k إلى ğ: göreceğim لكن göreceksin.

أمثلة

• Seni yarın göreceğim.سأراك غدًا.يتحول الحرف k في -ecek إلى ğ قبل صائت -im: göreceğim. وحُذف الضمير ben لأن -im تدل أصلًا على «أنا».
• Ali dün akşam Ayşe'yi gördü.رأى علي عائشة مساء أمس.لا توجد لاحقة شخص للغائب في الماضي: gördü. ويأخذ المفعول Ayşe لاحقة النصب -yi بعد الفاصلة العليا.
• Pencereden denizi görüyorum.أرى البحر من النافذة.مع görmek يعني المضارع المستمر في كثير من الأحيان «أستطيع أن أرى». ويحوّل الصائت ö في الجذع -iyor إلى -üyor.
• Burada hiçbir şey görmüyorum.لا أرى شيئًا هنا.تنفي التركية الفعل لا الاسم: تبقى hiçbir şey مثبتة في صيغتها، ويحمل görmüyorum النفي.
• Dün seni görmedim.لم أركَ أمس.بعد -me- يكون آخر صائت هو e، فتعود لاحقة الماضي إلى -di وليس -dü: görmedim.
• Siz bizi görüyor musunuz?هل تروننا؟تُكتب أداة الاستفهام mu منفصلة وتأخذ لاحقة الشخص: görüyor musunuz.
• görüyorumأرىgör·üyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• gördünüzرأيتمgör·düالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)·nüzلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
• görmedimلم أرَgör·mediالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)·mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

انتبه

يكتب المتعلمون كثيرًا göriyorum وgördim نقلًا للحرف i من أفعال مثل gelmek. وبعد ö يأتي ü: görüyorum وgördüm. كذلك يدل görmek على رؤية ما يقع في مجال النظر؛ أما النظر إلى شيء عن قصد فيحتاج bakmak: Resme bakıyorum.

جرّب بنفسك

1. أراك. أكمل بالفعل görmek في المضارع المستمر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   görüyorum

   görüyorum: صائت الجذع ö مستدير، لذلك تصبح -iyor هي -üyor، ثم تأتي -um لضمير «أنا».

2. رأيته أمس. أكمل بالفعل görmek في الماضي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gördüm

   gördüm: بعد r تبدأ لاحقة الماضي بـd، والصائت المستدير يعطي -dü، ثم -m لضمير «أنا».

3. سنرى علي غدًا. أكمل بالفعل görmek في المستقبل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   göreceğiz

   göreceğiz: تحتفظ -ecek بالصائت e، ويتحول حرفها k إلى ğ لأن -iz تبدأ بصائت.

4. أنت لا تراني. استخدم المضارع المستمر المنفي للفعل görmek.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   görmüyorsun

   görmüyorsun: يسقط e من أداة النفي -me- قبل -iyor، ويحوّلها ö المستدير إلى -üyor: görmüyorsun وليس görmiyorsun.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عمّا رأيته وما تراه وما سترى، جملة لكل زمن، وحدّد في كل صيغة صائت اللاحقة بعد gör-.