bakmak: смотреть, присматривать

Основная идея

Bakmak значит «смотреть на», и предмет взгляда стоит в дательном падеже (-e/-a): kapıya bakıyorum, но не kapıyı bakıyorum. Основа bak одинакова во всех временах, меняется только окончание: bakıyorum, baktım, bakacağım. После глухого k окончание прошедшего времени начинается с t.

Примеры

• Ben resme bakıyorum.Я смотрю на картину.Bakmak требует дательного падежа: resme, а не resmi. Гласная i в resim выпадает перед окончанием. Местоимение ben можно опустить.
• Çocuklar denize bakıyor.Дети смотрят на море.
• Dün akşam saatime baktım.Вчера вечером я посмотрел на свои часы.Bak оканчивается на глухое k, поэтому окончание прошедшего начинается с t: baktım, а не bakdım. В saatim уже есть притяжательный суффикс, поэтому далее идёт -e: saatime.
• Annem küçük kardeşime bakıyor.Моя мама присматривает за моим младшим братом.При обозначении человека bakmak с дательным падежом часто значит «присматривать, заботиться», а не просто «смотреть»: kardeşime bakıyor.
• Yarın bu eve bakacağız.Завтра мы посмотрим этот дом.В будущем времени k из -acak перед гласной переходит в ğ: bakacağız. Перед согласной остаётся: bakacaksınız.
• Bak, kuşlar uçuyor.Смотри, птицы летят!Голая основа — приказ одному человеку: bak. Для нескольких людей или вежливо добавляют -ın: bakın.
• Ben haritaya bakmıyorum.Я не смотрю на карту.Отрицание -mı- стоит между основой и -yor: bak-mı-yor-um. Гласная здесь ı, потому что последняя гласная в bak — a.
• Telefona bakma!Не смотри в телефон!Запрет образуется добавлением -ma к основе: bakma. Объект остаётся в дательном падеже: telefona.

Обратите внимание

Не ставьте объект в винительный падеж, как при обычном переходном глаголе: resmi bakıyorum неверно, правильно resme bakıyorum. Если вы лишь замечаете, что что-то происходит, берите görmek (видеть), а не bakmak.

Попробуйте сами

1. Добавьте окончание, которого требует bakmak: мы смотрим на дверь (kapı).

   Показать ответ или пример ответа

   kapıya

   kapıya: bakmak требует дательного падежа; основа оканчивается на гласную, поэтому появляется буфер y, а задний гласный ı даёт -a.

2. Проспрягайте bak для «ты» в настоящем длительном: ты смотришь.

   Показать ответ или пример ответа

   bakıyorsun

   bakıyorsun: bak оканчивается на согласную, поэтому -ıyor присоединяется сразу, с ı после заднего a; личное окончание для «ты» — -sun.

3. Проспрягайте bak для «они» в прошедшем времени: они смотрели.

   Показать ответ или пример ответа

   baktılar

   baktılar: после глухого k окончание начинается с t, а не с d; множественное число — -lar после заднего ı.

4. Проспрягайте bak для «я» в будущем времени: я посмотрю.

   Показать ответ или пример ответа

   bakacağım

   bakacağım: перед окончанием -ım буква k в -acak переходит в ğ.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о том, на что вы сегодня смотрели, каждый раз с дательным падежом, и проверьте гласную каждого окончания.