bakmak：看、照看

理解要点

bakmak 的意思是“看”，所看的对象要用与格（-e/-a）：说 kapıya bakıyorum，不说 kapıyı bakıyorum。词干 bak 在各个时态里不变，只有后缀变化：bakıyorum、baktım、bakacağım。清辅音 k 之后，过去时后缀以 t 开头。

例句

• Ben resme bakıyorum.我在看这幅画。bakmak 要求与格，所以是 resme 而不是 resmi。resim 的元音 i 在后缀前脱落。人称代词 ben 可以省略。
• Çocuklar denize bakıyor.孩子们在看海。
• Dün akşam saatime baktım.昨天晚上我看了一眼我的表。bak 以清辅音 k 结尾，所以过去时后缀以 t 开头：baktım，不是 bakdım。saatim 已带有所有格后缀，后面接 -e：saatime。
• Annem küçük kardeşime bakıyor.我妈妈在照看我的小弟弟。后面跟人时，bakmak 加与格常表示“照看、照顾”，而不只是“看”：kardeşime bakıyor。
• Yarın bu eve bakacağız.明天我们去看看这套房子。将来时中，-acak 的 k 在元音前变成 ğ：bakacağız；在辅音前保持不变：bakacaksınız。
• Bak, kuşlar uçuyor.看，鸟在飞！单独的词干就是对一个人的命令：bak。对多人或表示礼貌时加 -ın：bakın。
• Ben haritaya bakmıyorum.我没有在看地图。否定后缀 -mı- 位于词干和 -yor 之间：bak-mı-yor-um。因为 bak 的最后一个元音是 a，所以否定后缀的元音是 ı。
• Telefona bakma!别看手机！否定命令在词干后加 -ma：bakma。对象仍用与格：telefona。

注意事项

不要像对普通及物动词那样把宾语放成宾格：resmi bakıyorum 是错的，应当说 resme bakıyorum。如果只是想说“看见”某事发生，用 görmek（看见），而不是 bakmak。

自己试一试

1. 加上 bakmak 所需的后缀：我们在看门（kapı）。

   显示答案或示范答案与解析

   kapıya

   kapıya：bakmak 要求与格；词干以元音结尾，所以加入连接辅音 y，后元音 ı 对应 -a。

2. 用现在进行时变位 bak，主语“你”：你在看。

   显示答案或示范答案与解析

   bakıyorsun

   bakıyorsun：bak 以辅音结尾，所以 -ıyor 直接接上，ı 跟在后元音 a 之后；“你”的人称后缀是 -sun。

3. 用过去时变位 bak，主语“他们”：他们看了。

   显示答案或示范答案与解析

   baktılar

   baktılar：清辅音 k 之后后缀以 t 而不是 d 开头；复数在后元音 ı 之后是 -lar。

4. 用将来时变位 bak，主语“我”：我会看。

   显示答案或示范答案与解析

   bakacağım

   bakacağım：在后缀 -ım 之前，-acak 的 k 变成 ğ。

今天就用起来

写三句话，说说你今天看了什么，每句都用与格，并检查每个后缀的元音。