ستقول ما تريده، وتطلب الأشياء بلباقة، وتضع فعلًا ثانيًا قبل istemek لتقول ما تريد أن تفعله.
الفكرة الأساسية
يعني istemek أن تريد وأن تطلب. جذعه iste-، وقبل -iyor يتحول حرف e الأخير إلى i: istiyorum وليس isteyorum. الشيء العام يأتي بلا لاحقة (çay istiyorum)، والشيء المعيّن يأخذ -i (bu kitabı istiyorum). وما تريد فعله يوضع قبله بصيغة المصدر: eve gitmek istiyorum.
| الشخص | المضارع المستمر | النفي | الماضي | صيغة مهذبة (المضارع الواسع) |
|---|---|---|---|---|
| ben | istiyorum | istemiyorum | istedim | isterim |
| sen | istiyorsun | istemiyorsun | istedin | istersin |
| o | istiyor | istemiyor | istedi | ister |
| biz | istiyoruz | istemiyoruz | istedik | isteriz |
| siz | istiyorsunuz | istemiyorsunuz | istediniz | istersiniz |
| onlar | istiyorlar | istemiyorlar | istediler | isterler |
أمثلة
- Ben bir çay istiyorum.أريد شايًا.الشيء المطلوب عام، لذلك لا تلحق çay أي لاحقة. ويمكن حذف الضمير ben: Bir çay istiyorum.
- Yarın eve gitmek istiyorum.أريد أن أذهب إلى البيت غدًا.يبقى الفعل gitmek مصدرًا. ولا يحمل الشخص إلا istiyorum: gitmek istiyorum.
- Çocuklar dışarıda oynamak istiyor.الأطفال يريدون اللعب في الخارج.بعد اسم جمع قد يبقى الفعل مفردًا: istiyor و istiyorlar كلاهما شائع.
- Bu kitabı istiyorum.أريد هذا الكتاب.مع bu يصبح الشيء معيّنًا فيأخذ -i. ويتحول p في kitap إلى b قبل الصائت: kitabı.
- Şimdi su istemiyorum.لا أريد ماءً الآن.النفي داخل الفعل: iste-mi-yor-um. ولا توجد كلمة نفي منفصلة للماء.
- Bir kahve isterim.أودّ قهوة.صيغة isterim في الزمن الواسع هي الطريقة المهذبة المعتادة لطلب شيء أو الاستئذان به.
- Ne istersiniz?ماذا تريدون؟اللاحقة -siniz تدل على «أنتم» أو على المخاطب المحترَم. هكذا يسأل النادل.
- Dün Ayşe'den yardım istedim.طلبتُ مساعدة من عائشة أمس.من تطلب منه الشيء يأخذ -den ويبقى المطلوب بلا لاحقة: Ayşe'den yardım. والماضي istedim.
- Sen ne istiyorsun?ماذا تريد؟
- istiyorهو يريد، هي تريدistiyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)يسقط e الأخير من iste- قبل -iyor: iste- + -iyor = istiyor.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
عند ترجمة «أريد أن أذهب» كلمة بكلمة يصرّف كثيرون الفعل الأول أيضًا، فيكتبون gidiyorum istiyorum أو git istiyorum. يبقى الفعل الذي قبل istemek مصدرًا ينتهي بـ-mek/-mak، ولا يحمل الشخص والزمن إلا istemek: gitmek istiyorum وgitmek istiyoruz وgitmek istemiyorum.
جرّب بنفسك
أكمل بالفعل istemek في المضارع المستمر: أريد شايًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
istiyorum
istiyorum: يتحول e الأخير في iste- إلى i قبل -yor، وتدل -um على ben؛ والصيغة isteyorum خاطئة.
أكمل بالفعل istemek في المضارع المستمر: نريد الذهاب إلى السينما.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
istiyoruz
istiyoruz: يبقى gitmek مصدرًا، فلا تأخذ لاحقة biz إلا istemek، وهي -uz بعد -yor.
أكمل بالفعل istemek في المضارع المستمر المنفي: لا أريد ماءً الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
istemiyorum
istemiyorum: يأتي النفي بين الجذع والزمن، iste-mi-yor-um، وتصبح -me- على شكل -mi- قبل -yor. ولا يحتاج الاسم su إلى نفي خاص به.
أكمل بالفعل istemek في الماضي: طلبت مني أختي قلمًا أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
istedi
istedi: ينتهي الجذع بصائت وe صائت أمامي، فيكون الماضي بـ-di؛ وليس للغائب لاحقة شخص. وbenden في حالة الإبعاد: من تطلب منه الشيء تضيف إليه -den.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالفعل istemek في المضارع المستمر: أريد شايًا.
أكمل بالفعل istemek في المضارع المستمر: نريد الذهاب إلى السينما.
أكمل بالفعل istemek في المضارع المستمر المنفي: لا أريد ماءً الآن.
أكمل بالفعل istemek في الماضي: طلبت مني أختي قلمًا أمس.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: هو يريد، هي تريد
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عمّا تريده اليوم: اثنتان بشيء واثنتان بفعل ينتهي بـ-mek أو -mak. وتأكد من أن لاحقة الشخص لا تظهر إلا في istemek.