النشوء والتكوّن والتركيب: oluşmak

الفكرة الأساسية

مع oluşmak يكون الشيء الذي ينشأ هو المسند إليه: Bir fikir oluştu. ولا يأخذ الفعل مفعولًا به مباشرًا. في Ekip dört kişiden oluşuyor يمثّل الفريق الكل، وتحدّد dört kişiden أعضاءه. يعرض الجدول صيغ الغائب المفرد المناسبة لهذه الأمثلة: oluşuyor وoluştu وoluşacak وoluşur. ويبقى الحرف ş في الجذع oluş- كما هو.

أمثلة

• Vadide sabah sis oluştu.تكوّن ضباب في الوادي صباحًا.
• Toplantıda ortak bir fikir oluştu.تبلورت فكرة مشتركة في الاجتماع.
• Bu desen küçük üçgenlerden oluşuyor.يتكوّن هذا النمط من مثلثات صغيرة.
• Tasarım ekibimiz dört kişiden oluşuyor.يتكوّن فريق التصميم لدينا من أربعة أشخاص.
• Bu koşullarda buz oluşmaz.لا يتكوّن الجليد في هذه الظروف.
• Yeni yol açılınca burada trafik oluşabilir.عند افتتاح الطريق الجديد، قد تنشأ حركة مرور هنا.
• Sanatçı renkli kâğıtlardan bir desen oluşturdu.أنشأ الفنان أو الفنانة نمطًا من أوراق ملوّنة.
• Bu yüzeyde artık kabarcık oluşmuyor.لم تعد تتكوّن فقاعات على هذا السطح.

انتبه

ميّز بين Desen oluştu، أي تشكّل النمط، وSanatçı deseni oluşturdu، أي أن الفنان أو الفنانة أنشأ النمط. مع oluşmak لا تجعل النمط مفعولًا به. وعند وصف المكوّنات استخدم حالة الانفصال: üç parçadan لا üç parçayı.

جرّب بنفسك

1. Dün duvarda bir çatlak ___. صرّف oluşmak في الماضي المباشر مع الغائب المفرد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluştu

   oluştu: تضع كلمة Dün ظهور الشق في الماضي. بعد الحرف المهموس ş تبدأ اللاحقة بـt، ويحدّد الصائت الأخير u الشكل -tu.

2. Bu yüzeyde artık kabarcık ___. صرّف oluşmak في المضارع المستمر المنفي مع الغائب المفرد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluşmuyor

   oluşmuyor: تعني artık هنا «لم يعد»، والمطلوب هو النفي. يأتي -muyor بعد oluş- في المضارع المستمر المنفي؛ فالمعنى أن الفقاعات لم تعد تتكوّن.

3. Bu model üç ___ oluşuyor. (parça) أضف لاحقة الحالة إلى الكلمة بين قوسين: يتكوّن النموذج من ثلاث قطع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   parçadan

   parçadan: يتكوّن النموذج من ثلاث قطع، لذا تأخذ القطع حالة الانفصال. تبقى parça مفردة بعد العدد üç، ويقتضي صائتها الأخير اللاحقة -dan.

4. Sanatçı deseni dün ___. اختر oluşmak أو oluşturmak، وصرّفه في الماضي المباشر مع الغائب المفرد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluşturdu

   oluşturdu: المسند إليه هو مَن يقوم بالإنشاء، وdeseni هو الشيء المحدّد الذي يُنشئه. لذلك نستخدم ماضي oluşturmak؛ أما مع oluştu فيكون المسند إليه هو الشيء الذي نشأ.

استخدمه اليوم

صف شيئًا ظهر مؤخرًا وشيئًا يتكوّن من عدة أجزاء. ثم اكتب مَن أنشأ نمطًا، مستخدمًا oluşturmak لوصف فعل الإنشاء.