Oluşmak : se former et se composer de

Le principe

Avec oluşmak, ce qui se forme est le sujet : Bir fikir oluştu. Le verbe ne prend pas de complément d’objet direct. Dans Ekip dört kişiden oluşuyor, l’équipe est le tout et dört kişiden en désigne les membres. Le tableau donne la troisième personne du singulier : oluşuyor, oluştu, oluşacak, oluşur. Le radical oluş- conserve son ş.

Exemples

• Vadide sabah sis oluştu.Du brouillard s’est formé dans la vallée le matin.
• Toplantıda ortak bir fikir oluştu.Une idée commune a pris forme pendant la réunion.
• Bu desen küçük üçgenlerden oluşuyor.Ce motif se compose de petits triangles.
• Tasarım ekibimiz dört kişiden oluşuyor.Notre équipe de conception se compose de quatre personnes.
• Bu koşullarda buz oluşmaz.La glace ne se forme pas dans ces conditions.
• Yeni yol açılınca burada trafik oluşabilir.À l’ouverture de la nouvelle route, la circulation pourrait augmenter ici.
• Sanatçı renkli kâğıtlardan bir desen oluşturdu.L’artiste a créé un motif à partir de papiers colorés.
• Bu yüzeyde artık kabarcık oluşmuyor.Il ne se forme plus de bulles sur cette surface.

Point de vigilance

Distinguez Desen oluştu (le motif s’est formé) de Sanatçı deseni oluşturdu (l’artiste a créé le motif). Avec oluşmak, le motif ne peut pas devenir objet direct. Pour la composition, employez l’ablatif : üç parçadan, et non üç parçayı.

À vous de jouer

1. Dün duvarda bir çatlak ___. Mettez oluşmak au passé défini, à la troisième personne du singulier.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   oluştu

   oluştu : Dün situe l’apparition de la fissure dans le passé. Après le ş sourd, la terminaison commence par t ; la dernière voyelle u donne -tu.

2. Bu yüzeyde artık kabarcık ___. Mettez oluşmak au présent progressif négatif, à la troisième personne du singulier.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   oluşmuyor

   oluşmuyor : artık signifie ici « ne… plus » et la consigne demande la négation. Après oluş-, le présent progressif négatif comporte -muyor : les bulles ne se forment plus.

3. Bu model üç ___ oluşuyor. (parça) Ajoutez la marque de cas au mot entre parenthèses : le modèle se compose de trois pièces.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   parçadan

   parçadan : le modèle se compose de trois pièces, qui prennent donc l’ablatif. Après üç, parça reste au singulier et sa dernière voyelle appelle -dan.

4. Sanatçı deseni dün ___. Choisissez oluşmak ou oluşturmak au passé défini, à la troisième personne du singulier.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   oluşturdu

   oluşturdu : l’artiste accomplit la création et deseni désigne l’objet précis qui en résulte. Il faut donc le passé de oluşturmak ; avec oluştu, le sujet serait ce qui s’est formé.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez quelque chose qui est apparu récemment et un ensemble composé de plusieurs parties. Écrivez ensuite qui a créé un motif, avec oluşturmak pour cette action.