التطوّر والتحسّن ومجرى الأحداث: gelişmek

الفكرة الأساسية

الفعل gelişmek لازم: الشخص أو الشيء الذي يتطوّر هو الفاعل، ولا يوجد مفعول به مباشر. تعني Türkçem gelişiyor «تتحسّن لغتي التركية»، ولا تنفي وجود جهد وراء هذا التحسّن. يحتفظ الجذع geliş- بحرف ş: gelişir وgelişiyor وgelişti. في gelişeceğim يتحوّل حرف k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة المتكلّم. ومع olaylar يصف الفعل مجرى الأحداث دون أن يعني بالضرورة تحسّنًا.

أمثلة

• Türkçem bu dönem gelişti.تحسّن مستواي في التركية هذا الفصل الدراسي.
• Kasaba son yıllarda gelişiyor.تتطوّر البلدة في السنوات الأخيرة.
• Dayanıklılığımız düzenli antrenmanla gelişir.تتحسّن قدرتنا على التحمّل بالتدريب المنتظم.
• Yeterince ışık almayan bitki iyi gelişmez.النبتة التي لا تحصل على ضوء كافٍ لا تنمو جيدًا.
• Bu alanda deneyim kazandıkça gelişeceğim.سأتطوّر كلّما اكتسبت خبرة في هذا المجال.
• Olaylar beklediğimizden daha hızlı gelişti.تطوّرت الأحداث أسرع ممّا توقّعنا.
• Yeni yöntemle okuma becerim gelişiyor.تتحسّن مهارتي في القراءة بفضل الطريقة الجديدة.
• Okuma becerimi kısa metinlerle geliştiriyorum.أحسّن مهارتي في القراءة باستخدام نصوص قصيرة.

انتبه

لا تترجم «أحسّن لغتي التركية» إلى Türkçemi gelişiyorum. استخدم Türkçem gelişiyor لوصف التقدّم نفسه، أو Türkçemi geliştiriyorum لوصف عملك على التحسين. في الجملة الثانية يلزم الفعل المتعدّي geliştirmek؛ وتشير -i الأخيرة في Türkçemi إلى المفعول به المحدّد.

جرّب بنفسك

1. Bu dönem Türkçem çok ___. أكمل بالفعل gelişmek في الماضي المباشر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelişti

   gelişti: المطلوب هو الماضي المباشر، وTürkçem فاعل بصيغة الغائب المفرد. بعد ş المهموس تبدأ لاحقة الماضي بحرف t، لذا تكون -ti.

2. Ben de bu alanda ___. أكمل بالفعل gelişmek في المستقبل مع المتكلّم المفرد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelişeceğim

   gelişeceğim: يتطلّب ben صيغة المتكلّم المفرد. يتحوّل k في gelişecek إلى ğ قبل صائت لاحقة الشخص. أمّا de المنفصلة فتعني «أيضًا» وليست جزءًا من الفعل.

3. Bitki yeterince ışık almıyor; iyi ___. أكمل بالفعل gelişmek في المضارع المستمر المنفي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelişmiyor

   gelişmiyor: النبتة لا تنمو جيدًا الآن، لذا نحتاج إلى صيغة المضارع المستمر المنفي. يظهر صائت النفي بصورة i قبل -yor؛ أمّا gelişmedi فتشير إلى عدم التطوّر في الماضي.

4. Okuma becerimi kısa metinlerle ___. اختر gelişmek أو geliştirmek، وصرّفه في المضارع المستمر مع المتكلّم المفرد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   geliştiriyorum

   geliştiriyorum: العبارة okuma becerimi مفعول به محدّد، والفاعل المفهوم من التصريف هو «أنا». لذلك نختار فعل تحسين شيء ونصرّفه للمضارع المستمر مع المتكلّم المفرد.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن مهارة واحدة: صف تطوّرها باستخدام gelişmek، ثم عملك على تحسينها باستخدام geliştirmek. أضف جملة عن مجرى أحداث دون الحكم عليها بأنها جيدة أو سيئة.