إنشاء الأشياء وتكوينها: الفعل المتعدي

الفكرة الأساسية

الفعل oluşturmak متعدٍّ: الفاعل ينشئ شيئًا أو يشكّله، والنتيجة هي المفعول به. قارن bir grup oluşturmak مع raporun temelini oluşturmak، أي «تشكيل أساس التقرير». يحتفظ الجذع oluştur- بحرفه الأخير r: oluşturuyorum وoluşturdum وoluştururum. صيغة المستقبل هي oluşturacağım؛ والحرف ğ جزء من لاحقة المستقبل وليس من الجذع.

أمثلة

• Bugün birlikte bir çalışma grubu oluşturduk.أنشأنا اليوم معًا مجموعة للدراسة.
• Bu ışık odada sıcak bir atmosfer oluşturuyor.يخلق هذا الضوء أجواء دافئة في الغرفة.
• Yarın fotoğraflar için yeni bir klasör oluşturacağız.سننشئ غدًا مجلدًا جديدًا للصور.
• Küçük gecikmeler bile sorun oluşturabilir.حتى التأخيرات البسيطة قد تسبب مشكلات.
• Bu üç bölüm raporun temelini oluşturuyor.تشكّل هذه الأقسام الثلاثة أساس التقرير.
• Her proje için ayrı bir liste oluştururum.أنشئ قائمة منفصلة لكل مشروع.
• Yeni bir hesap oluşturmak istemiyorum.لا أريد إنشاء حساب جديد.

انتبه

لا تستبدل oluşturmak بالفعل oluşmak مع إبقاء المفعول به نفسه. في Bir grup oluştu تكون المجموعة التي تشكّلت هي الفاعل؛ أما Bir grup oluşturduk فتعني أننا أنشأناها. ولا يشترط أن تكون النتيجة مقصودة: قد تؤدي الصناديق إلى engel oluşturmak، أي «تشكيل عائق».

جرّب بنفسك

1. استخدم الماضي من oluşturmak مع «نحن»: أنشأنا أمس مجموعة للقراءة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluşturduk

   oluşturduk: وقع الفعل أمس، و«نحن» من أنشأ المجموعة. لذلك تضاف -k إلى صيغة الماضي oluşturdu-، مع بقاء الحرف الأخير r في الجذع.

2. استخدم المستقبل من oluşturmak مع «أنا»: سأنشئ قائمة جديدة الأسبوع المقبل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluşturacağım

   oluşturacağım: عبارة الأسبوع المقبل تحدد المستقبل، والمتكلم هو من سينشئ القائمة. قبل لاحقة المتكلم المفرد يتحول k في -acak إلى ğ.

3. اختر الفعل: تشكّل هذه الصناديق عائقًا في الممر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluşturuyor

   oluşturuyor: الصناديق هي السبب، وbir engel هو العائق الذي تشكّله. أما مع oluşuyor فيجب أن يكون العائق نفسه هو الفاعل.

4. اسأل «هل تنشئ ملفًا جديدًا الآن؟» مستخدمًا الحاضر المستمر للمخاطب المفرد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   oluşturuyor musun

   oluşturuyor musun: السؤال عن فعل يقوم به المخاطب الآن. تُكتب أداة السؤال منفصلة؛ بعد -yor تأتي mu، وتدل -sun على المخاطب المفرد.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن مشروع صغير: المجموعة التي أنشأتموها، والملف الذي ستنشئه، وما قد يسبب مشكلة، وسؤالًا لشخص يشاركك العمل. ثم استخدم sağlamak في جملة مستقلة عن تقديم الدعم.