توفير الموارد وضمان النتائج: sağlamak

الفكرة الأساسية

مع المورد نستعمل اسمًا: gençlere çalışma alanı sağlamak تعني توفير مساحة عمل للشباب. يأتي المستفيد في حالة التوجّه. أمّا النتيجة فتُصاغ جملةً محوّلة إلى اسم في موقع المفعول به: herkesin konuşmasını sağlamak تعني ضمان أن يتكلم الجميع. تحدد herkesin من يتكلم، وتجمع konuşmasını اسم الفعل ولاحقة الملكية للغائب المفرد ولاحقة المفعول به. تتحول ساق الفعل sağla- إلى sağlı- في sağlıyorum، وتبقى كما هي في sağladım وsağlarım. وفي sağlayacağım يسبق حرف الوصل y لاحقة المستقبل، ويتحول k في هذه اللاحقة إلى ğ قبل لاحقة الشخص.

أمثلة

• Bu atölye gençlere çalışma alanı sağlıyor.توفّر هذه الورشة مساحة عمل للشباب.
• Yeni raflar bize yer sağladı.وفّرت لنا الرفوف الجديدة مساحة إضافية.
• Bu yöntem zaman tasarrufu sağlar.توفّر هذه الطريقة الوقت.
• Bu çizelge herkesin sırayla konuşmasını sağlıyor.يضمن هذا الجدول أن يتكلم الجميع بالتناوب.
• Ekibe gerekli malzemeyi yarın sağlayacağım.سأوفّر للفريق المواد اللازمة غدًا.
• Bu kapak suyun dökülmemesini sağlıyor.يضمن هذا الغطاء عدم انسكاب الماء.
• Sadece para sağlamak sorunu çözmez.توفير المال وحده لا يحلّ المشكلة.
• Yeni düzenleme beklediğimiz kolaylığı sağlamadı.لم يوفّر الترتيب الجديد التسهيل الذي توقّعناه.

انتبه

لا تنقل حالة التوجّه الخاصة بالمستفيد إلى النتيجة: الصواب konuşmasını sağlamak وليس konuşmasına sağlamak. ولضمان عدم وقوع شيء، انْفِ الفعل داخل الجملة التابعة: dökülmemesini sağlamak. أمّا نفي sağlamak نفسه فيعني أن النتيجة غير مضمونة.

جرّب بنفسك

1. اكتب فقط صيغة sağlamak في المضارع المستمر للغائب المفرد: توفّر هذه الورشة الآن مساحة عمل للشباب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sağlıyor

   sağlıyor: توفّر الورشة المساحة الآن، لذا نحتاج المضارع المستمر للغائب المفرد. يتحول a الأخير في sağla- إلى ı غير المنقوط قبل -yor.

2. أكمل بصيغة konuşmak المحوّلة إلى اسم في موقع المفعول به: يضمن الجدول أن يتكلم الجميع بالتناوب. اكتب كلمة واحدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   konuşmasını

   konuşmasını: يضمن الجدول أن يتكلم الجميع بالتناوب. تربط -sı الفعل بـherkesin، وتجعل -nı الحدث كله مفعولًا به.

3. اكتب فقط صيغة sağlamak في المستقبل للمتكلم المفرد: سأوفّر المواد اللازمة غدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sağlayacağım

   sağlayacağım: تشير yarın وصيغة المستقبل المطلوبة إلى توفير المواد غدًا. وتقتضي ben المتكلم المفرد؛ يتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل -ım.

4. استعمل صيغة منفية من dökülmek محوّلة إلى اسم في موقع المفعول به: يضمن الغطاء عدم انسكاب الماء. اكتب كلمة واحدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dökülmemesini

   dökülmemesini: النتيجة المطلوبة هي ألّا ينسكب الماء. تسبق لاحقة النفي -me لاحقة اسم الفعل -me، ثم تأتي لاحقة الملكية -si ولاحقة المفعول به -ni.

استخدمه اليوم

صِف مساحة عمل مشتركة بثلاث جمل: ما الذي توفّره، وما الذي تتيح للناس فعله، وما الذي تمنع حدوثه. استعمل المستقبل مرة واحدة وضع خطًا تحت كل مفعول به للفعل sağlamak.