Avec oluşturmak, vous nommez ce qui fait apparaître un résultat. Des personnes forment un groupe, la lumière crée une ambiance et des parties constituent un tout. Le tableau donne les formes pour « je ».
Le principe
Oluşturmak est transitif : le sujet crée ou constitue quelque chose, et le résultat est le complément d’objet. Comparez bir grup oluşturmak et raporun temelini oluşturmak, « constituer la base du rapport ». Le radical oluştur- conserve son r final : oluşturuyorum, oluşturdum, oluştururum. Au futur, on a oluşturacağım ; le ğ appartient au suffixe du futur, pas au radical.
| Temps : je | Affirmation | Négation | Question |
|---|---|---|---|
| Présent continu | oluşturuyorum | oluşturmuyorum | oluşturuyor muyum? |
| Passé | oluşturdum | oluşturmadım | oluşturdum mu? |
| Futur | oluşturacağım | oluşturmayacağım | oluşturacak mıyım? |
| Aoriste | oluştururum | oluşturmam | oluşturur muyum? |
Exemples
- Bugün birlikte bir çalışma grubu oluşturduk.Aujourd’hui, nous avons formé un groupe d’étude ensemble.
- Bu ışık odada sıcak bir atmosfer oluşturuyor.Cette lumière crée une ambiance chaleureuse dans la pièce.
- Yarın fotoğraflar için yeni bir klasör oluşturacağız.Demain, nous créerons un nouveau dossier pour les photos.
- Küçük gecikmeler bile sorun oluşturabilir.Même de petits retards peuvent poser problème.
- Bu üç bölüm raporun temelini oluşturuyor.Ces trois sections constituent la base du rapport.
- Her proje için ayrı bir liste oluştururum.Je crée une liste distincte pour chaque projet.
- Yeni bir hesap oluşturmak istemiyorum.Je ne veux pas créer de nouveau compte.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas oluşturmak par oluşmak en gardant le même objet. Dans Bir grup oluştu, le groupe qui s’est formé est le sujet ; dans Bir grup oluşturduk, nous l’avons constitué. Le résultat n’est pas forcément voulu : des cartons peuvent engel oluşturmak, « créer un obstacle ».
À vous de jouer
Employez oluşturmak au passé, à « nous » : hier, nous avons formé un groupe de lecture.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oluşturduk
oluşturduk : l’action a eu lieu hier et « nous » avons formé le groupe. La forme passée oluşturdu- prend donc -k ; le r final du radical reste.
Employez oluşturmak au futur, à « je » : la semaine prochaine, je créerai une nouvelle liste.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oluşturacağım
oluşturacağım : la semaine prochaine situe la liste dans le futur, et la personne qui parle la créera. Devant la terminaison de première personne, le k de -acak devient ğ.
Choisissez le verbe : ces cartons créent un obstacle dans le couloir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oluşturuyor
oluşturuyor : les cartons sont la cause ; bir engel désigne l’obstacle qu’ils créent. Avec oluşuyor, l’obstacle lui-même devrait être le sujet.
Demandez « Es-tu en train de créer un nouveau fichier ? » au présent continu, avec « tu ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oluşturuyor musun
oluşturuyor musun : la question porte sur une action en cours de l’interlocuteur. La particule interrogative s’écrit séparément : -yor appelle mu, puis -sun indique « tu ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Employez oluşturmak au passé, à « nous » : hier, nous avons formé un groupe de lecture.
Employez oluşturmak au futur, à « je » : la semaine prochaine, je créerai une nouvelle liste.
Choisissez le verbe : ces cartons créent un obstacle dans le couloir.
Demandez « Es-tu en train de créer un nouveau fichier ? » au présent continu, avec « tu ».
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un petit projet en quatre phrases : le groupe formé, le fichier que vous créerez, une cause possible de problème et une question à un partenaire. Employez ensuite sağlamak dans une phrase sur le fait d’apporter du soutien.