استخدم özlemek للحديث عن أشخاص وأماكن وأنشطة مشتركة تشتاق إليها. ستحدّد من يشعر بالاشتياق وتتدرّب على صيغ الحاضر والماضي والمستقبل.
الفكرة الأساسية
مع özlemek يكون من يشعر بالاشتياق هو الفاعل. أمّا الشخص أو الشيء المحدّد الذي تشتاق إليه فيأخذ حالة المفعول به: seni وailemi وeski mahallemizi. في özlüyorum يتحوّل آخر صائت e في özle- إلى ü قبل -yor؛ قارن ذلك بـözledim وözlerim. يظهر صوت الوصل y في المستقبل: özleyecek. ويتحوّل k إلى ğ في özleyeceğim وözleyeceğiz. وصيغة النفي في الحاضر هي özlemiyorum. ولذكر نشاط تشتاق إليه، استخدم اسمًا فعليًا في حالة المفعول به: yemek yapmayı özlemek.
| الشخص | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | العادة | نفي الحاضر |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | özlüyorum | özledim | özleyeceğim | özlerim | özlemiyorum |
| sen | özlüyorsun | özledin | özleyeceksin | özlersin | özlemiyorsun |
| o | özlüyor | özledi | özleyecek | özler | özlemiyor |
| biz | özlüyoruz | özledik | özleyeceğiz | özleriz | özlemiyoruz |
| siz | özlüyorsunuz | özlediniz | özleyeceksiniz | özlersiniz | özlemiyorsunuz |
| onlar | özlüyorlar | özlediler | özleyecekler | özlerler | özlemiyorlar |
أمثلة
- Ben ailemi özlüyorum.أشتاق إلى عائلتي.
- Çocuklar köyü çok özledi.اشتاق الأطفال كثيرًا إلى القرية.
- Biz eski mahallemizi özlüyoruz.نشتاق إلى حيّنا القديم.
- Taşınınca bu bahçeyi özleyeceğim.سأشتاق إلى هذه الحديقة عندما أنتقل.
- Tatilde arkadaşlarını özledin mi?هل اشتقت إلى أصدقائك خلال العطلة؟
- Şehrin gürültüsünü hiç özlemiyorum.لا أشتاق إلى ضجيج المدينة إطلاقًا.
- Birlikte yemek yapmayı özledik.افتقدنا الطبخ معًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل حرف الجر العربي «إلى» حرفيًا: في seni özlüyorum تدلّ seni على المشتاق إليه، لا على من يشعر بالاشتياق. وإذا فاتتك الحافلة فالتعبير هو otobüsü kaçırmak؛ أمّا otobüsü özlemek فيعني الاشتياق إلى الحافلة نفسها.
جرّب بنفسك
أكمل الضمير: أشتاق إليك كثيرًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seni
seni: الفاعل مذكور بالفعل وهو ben، والمخاطَب هو المشتاق إليه. لذلك نستخدم صيغة المفعول به من sen، وهي seni، لا sana التي تدلّ على المتلقّي أو الاتجاه.
استخدم الحاضر المستمر للمتكلّم المفرد: أشتاق إلى عائلتي الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özlüyorum
özlüyorum: تحدّد şimdi زمن الشعور بأنه الحاضر، ويتطلّب ben صيغة المتكلّم المفرد. حافظ هنا على الصائت المستدير ü، ثم أضف -yorum.
استخدم المستقبل للمتكلّم الجمع: سنشتاق إلى هذه الحديقة عندما ننتقل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özleyeceğiz
özleyeceğiz: الانتقال لم يحدث بعد، والفاعل هو biz. تحتاج صيغة المستقبل إلى صوت الوصل y، ويتحوّل k إلى ğ قبل الصائت الذي تبدأ به -iz.
اكتب سؤالًا في الماضي للمخاطَب المفرد: هل اشتقت إلى مدرستك القديمة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özledin mi
özledin mi: السؤال عن شعور المخاطَب في الماضي، لذا تحمل -din دلالتي الماضي والمخاطَب المفرد. تأتي أداة السؤال mi بعد الفعل المكتمل وتُكتب منفصلة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل الضمير: أشتاق إليك كثيرًا.
استخدم الحاضر المستمر للمتكلّم المفرد: أشتاق إلى عائلتي الآن.
استخدم المستقبل للمتكلّم الجمع: سنشتاق إلى هذه الحديقة عندما ننتقل.
اكتب سؤالًا في الماضي للمخاطَب المفرد: هل اشتقت إلى مدرستك القديمة؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب رسالة عن شخص تشتاق إليه، ومكان ستشتاق إليه بعد الانتقال، ونشاط مشترك تفتقده. راجع صيغة المفعول به ونهاية كل فعل.