Con özlemek hablarás de personas, lugares y actividades compartidas que echas de menos. Identifica quién siente la añoranza y practica el presente, el pasado y el futuro.
La idea
Con özlemek, la persona que echa de menos a alguien es el sujeto. La persona o cosa concreta que se añora lleva acusativo: seni, ailemi, eski mahallemizi. En özlüyorum, la e final de özle- pasa a ü ante -yor; compárala con özledim y özlerim. El futuro incluye una y de enlace: özleyecek. Su k pasa a ğ en özleyeceğim y özleyeceğiz. El presente negativo es özlemiyorum. Una actividad que echas de menos se expresa con un nombre verbal en acusativo: yemek yapmayı özlemek.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo / hábito | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | özlüyorum | özledim | özleyeceğim | özlerim | özlemiyorum |
| sen | özlüyorsun | özledin | özleyeceksin | özlersin | özlemiyorsun |
| o | özlüyor | özledi | özleyecek | özler | özlemiyor |
| biz | özlüyoruz | özledik | özleyeceğiz | özleriz | özlemiyoruz |
| siz | özlüyorsunuz | özlediniz | özleyeceksiniz | özlersiniz | özlemiyorsunuz |
| onlar | özlüyorlar | özlediler | özleyecekler | özlerler | özlemiyorlar |
Ejemplos
- Ben ailemi özlüyorum.Echo de menos a mi familia.
- Çocuklar köyü çok özledi.Los niños echaron mucho de menos el pueblo.
- Biz eski mahallemizi özlüyoruz.Echamos de menos nuestro antiguo barrio.
- Taşınınca bu bahçeyi özleyeceğim.Echaré de menos este jardín cuando me mude.
- Tatilde arkadaşlarını özledin mi?¿Echaste de menos a tus amigos durante las vacaciones?
- Şehrin gürültüsünü hiç özlemiyorum.No echo nada de menos el ruido de la ciudad.
- Birlikte yemek yapmayı özledik.Echamos de menos cocinar juntos.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Seni özlüyorum significa «te echo de menos»: seni es la persona añorada. No traslades a esta estructura la preposición española «a». Tampoco sirve para perder un autobús: eso es otobüsü kaçırmak; otobüsü özlemek expresaría añoranza por el autobús.
Pruébalo
Completa el pronombre: Te echo mucho de menos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seni
seni: ben ya indica quién siente la añoranza. La persona a la que te diriges es el objeto, por eso sen pasa a seni. Sana señalaría un destinatario o una dirección.
Usa el presente continuo en primera persona del singular: Ahora echo de menos a mi familia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
özlüyorum
özlüyorum: şimdi sitúa el sentimiento en el presente y ben exige la primera persona. Esta forma lleva la vocal redondeada ü, seguida de -yorum.
Usa el futuro en primera persona del plural: Echaremos de menos este jardín cuando nos mudemos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
özleyeceğiz
özleyeceğiz: la mudanza aún no ha ocurrido y el sujeto es biz. Hace falta la y de enlace; la k del futuro pasa a ğ ante la vocal de -iz.
Pregunta en pasado, segunda persona del singular: ¿Echaste de menos tu antigua escuela?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
özledin mi
özledin mi: se pregunta por un sentimiento pasado del interlocutor. -din marca el pasado y la segunda persona; la partícula interrogativa mi va separada después del verbo completo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa el pronombre: Te echo mucho de menos.
Usa el presente continuo en primera persona del singular: Ahora echo de menos a mi familia.
Usa el futuro en primera persona del plural: Echaremos de menos este jardín cuando nos mudemos.
Pregunta en pasado, segunda persona del singular: ¿Echaste de menos tu antigua escuela?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje sobre alguien a quien echas de menos, un lugar que añorarás tras mudarte y una actividad compartida que echas de menos. Comprueba los objetos y las terminaciones.