Met özlemek vertel je welke mensen, plekken en gezamenlijke activiteiten je mist. Je bepaalt wie het gemis voelt en oefent de tegenwoordige, verleden en toekomende tijd.

Het idee

Bij özlemek is degene die iemand mist het onderwerp. Een bepaalde persoon of zaak die je mist krijgt de accusatief: seni, ailemi, eski mahallemizi. In özlüyorum wordt de laatste e van özle- voor -yor een ü; vergelijk özledim en özlerim. In de toekomende tijd verschijnt een verbindende y: özleyecek. De k wordt ğ in özleyeceğim en özleyeceğiz. De ontkennende tegenwoordige vorm is özlemiyorum. Een activiteit die je mist staat als werkwoordelijk naamwoord in de accusatief: yemek yapmayı özlemek.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige tijd met -yorVerleden tijdToekomende tijdAoristus / gewoonteOntkennende tegenwoordige tijd
benözlüyorumözledimözleyeceğimözlerimözlemiyorum
senözlüyorsunözledinözleyeceksinözlersinözlemiyorsun
oözlüyorözlediözleyeceközlerözlemiyor
bizözlüyoruzözlediközleyeceğizözlerizözlemiyoruz
sizözlüyorsunuzözledinizözleyeceksinizözlersinizözlemiyorsunuz
onlarözlüyorlarözledilerözleyeceklerözlerlerözlemiyorlar

Voorbeelden

  • Ben ailemi özlüyorum.Ik mis mijn familie.
  • Çocuklar köyü çok özledi.De kinderen misten het dorp erg.
  • Biz eski mahallemizi özlüyoruz.We missen onze oude buurt.
  • Taşınınca bu bahçeyi özleyeceğim.Ik zal deze tuin missen als ik verhuis.
  • Tatilde arkadaşlarını özledin mi?Heb je je vrienden gemist op vakantie?
  • Şehrin gürültüsünü hiç özlemiyorum.Ik mis het lawaai van de stad helemaal niet.
  • Birlikte yemek yapmayı özledik.We misten het samen koken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Seni özlüyorum betekent: ik mis jou. Seni is de persoon die gemist wordt. Voor een bus die je niet haalt gebruik je otobüsü kaçırmak; otobüsü özlemek zou betekenen dat je naar die bus verlangt.

Probeer het zelf

  1. Vul het voornaamwoord in: Ik mis je erg.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    seni

    seni: ben noemt al degene die het gemis voelt. De aangesprokene is het lijdend voorwerp, dus sen wordt seni. Sana zou een ontvanger of richting aangeven.

  2. Gebruik de onvoltooid tegenwoordige vorm met -yor, eerste persoon enkelvoud: Ik mis mijn familie nu.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    özlüyorum

    özlüyorum: şimdi plaatst het gevoel in het heden en ben vraagt om de eerste persoon. Hier staat de geronde klinker ü, gevolgd door -yorum.

  3. Gebruik de toekomende tijd, eerste persoon meervoud: We zullen deze tuin missen als we verhuizen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    özleyeceğiz

    özleyeceğiz: de verhuizing ligt nog voor ons en het onderwerp is biz. De toekomstvorm heeft een verbindende y; voor de klinker van -iz verandert k in ğ.

  4. Stel een vraag in de verleden tijd, tweede persoon enkelvoud: Heb je je oude school gemist?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    özledin mi

    özledin mi: de vraag gaat over jouw gevoel in het verleden. -din geeft de verleden tijd en tweede persoon aan; het vraagwoord mi staat los achter die volledige werkwoordsvorm.

Gebruik het vandaag

Schrijf een bericht over iemand die je mist, een plek die je na een verhuizing zult missen en een gezamenlijke activiteit die je mist. Controleer de voorwerpen en werkwoordsuitgangen.