Use özlemek para falar de pessoas, lugares e atividades em conjunto de que você sente falta. Identifique quem sente saudade e pratique o presente, o passado e o futuro.
A ideia
Com özlemek, quem sente saudade é o sujeito. A pessoa ou coisa específica de que se sente falta recebe o acusativo: seni, ailemi, eski mahallemizi. Em özlüyorum, o e final de özle- vira ü antes de -yor; compare com özledim e özlerim. O futuro tem um y de ligação: özleyecek. Seu k vira ğ em özleyeceğim e özleyeceğiz. O presente negativo é özlemiyorum. Uma atividade de que se sente falta aparece como nome verbal no acusativo: yemek yapmayı özlemek.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo / hábito | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | özlüyorum | özledim | özleyeceğim | özlerim | özlemiyorum |
| sen | özlüyorsun | özledin | özleyeceksin | özlersin | özlemiyorsun |
| o | özlüyor | özledi | özleyecek | özler | özlemiyor |
| biz | özlüyoruz | özledik | özleyeceğiz | özleriz | özlemiyoruz |
| siz | özlüyorsunuz | özlediniz | özleyeceksiniz | özlersiniz | özlemiyorsunuz |
| onlar | özlüyorlar | özlediler | özleyecekler | özlerler | özlemiyorlar |
Exemplos
- Ben ailemi özlüyorum.Sinto saudade da minha família.
- Çocuklar köyü çok özledi.As crianças sentiram muita saudade do vilarejo.
- Biz eski mahallemizi özlüyoruz.Sentimos saudade do nosso antigo bairro.
- Taşınınca bu bahçeyi özleyeceğim.Vou sentir falta deste jardim quando me mudar.
- Tatilde arkadaşlarını özledin mi?Você sentiu saudade dos seus amigos nas férias?
- Şehrin gürültüsünü hiç özlemiyorum.Não sinto nenhuma falta do barulho da cidade.
- Birlikte yemek yapmayı özledik.Sentimos falta de cozinhar em conjunto.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não traduza literalmente a preposição de «saudade de você»: em seni özlüyorum, seni é o objeto direto. Para dizer que perdeu um ônibus, use otobüsü kaçırmak. Já otobüsü özlemek expressaria saudade do próprio ônibus.
Experimente
Complete o pronome: Sinto muita saudade de você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
seni
seni: ben já indica quem sente saudade. A pessoa com quem se fala é o objeto, então sen passa a seni. A forma sana indicaria um destinatário ou uma direção.
Use o presente contínuo na primeira pessoa do singular: Agora sinto saudade da minha família.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
özlüyorum
özlüyorum: şimdi situa o sentimento no presente, e ben pede a primeira pessoa. Essa forma usa a vogal arredondada ü, seguida de -yorum.
Use o futuro na primeira pessoa do plural: Vamos sentir falta deste jardim quando nos mudarmos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
özleyeceğiz
özleyeceğiz: a mudança ainda vai acontecer, e o sujeito é biz. É preciso usar o y de ligação; o k do futuro vira ğ antes da vogal de -iz.
Faça uma pergunta no passado, segunda pessoa do singular: Você sentiu falta da sua antiga escola?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
özledin mi
özledin mi: a pergunta é sobre um sentimento passado da pessoa com quem se fala. -din marca passado e segunda pessoa; a partícula interrogativa mi fica separada, após o verbo completo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete o pronome: Sinto muita saudade de você.
Use o presente contínuo na primeira pessoa do singular: Agora sinto saudade da minha família.
Use o futuro na primeira pessoa do plural: Vamos sentir falta deste jardim quando nos mudarmos.
Faça uma pergunta no passado, segunda pessoa do singular: Você sentiu falta da sua antiga escola?
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem sobre alguém de quem sente saudade, um lugar de que sentirá falta após uma mudança e uma atividade em conjunto de que sente falta. Confira os objetos e as terminações.