تتبّع رحلة الخبر من جمع المعلومات إلى تقديمها للجمهور. تساعدك هذه الكلمات والعبارات الثلاث عشرة على وصف الصحافة والبث ومصدر المعلومات الواردة في الخبر.
الفكرة الأساسية
اختر الكلمة بحسب الوظيفة. يجمع muhabir الأخبار وينقلها، بينما يقدّم sunucu البرنامج. تدل haber على خبر، أما köşe yazısı فتدل على مقال في عمود صحفي يعرض فيه الكاتب آراءه. تعلّم العبارات كوحدات كاملة: تعني canlı yayın البث وقت وقوع الحدث، وتبيّن yayın akışı ترتيب البرامج ومواعيدها. هذه التسميات وحدها لا تثبت صحة ما يُقال.
| بالتركية | المعنى في هذا السياق |
|---|---|
| medya | وسائل الإعلام |
| basın | الصحافة |
| haber | خبر |
| muhabir | مراسل |
| sunucu | مذيع؛ مقدّم برامج |
| editör | محرر |
| haber ajansı | وكالة أنباء |
| kaynak | مصدر |
| başlık | عنوان |
| manşet | العنوان الرئيسي في الصفحة الأولى |
| köşe yazısı | مقال رأي في عمود صحفي |
| canlı yayın | بث مباشر |
| yayın akışı | جدول البرامج |
أمثلة
- Muhabir bugün limandan bildiriyor.ينقل المراسل الأخبار اليوم من الميناء.
- Sunucu şimdi konuğu tanıtıyor.يقدّم المذيع الضيف الآن.
- Editör haberin kaynağını araştırıyor.يتحقق المحرر من مصدر الخبر.
- Haber ajansı yeni bir açıklama yayımladı.نشرت وكالة الأنباء بيانًا جديدًا.
- Bu köşe yazısı ulaşım sorununu ele alıyor.يتناول مقال الرأي هذا مشكلة النقل.
- Gazetenin manşeti değişti, ama haberin başlığı aynı kaldı.تغيّر العنوان الرئيسي للصحيفة، لكن عنوان الخبر بقي كما هو.
- Canlı yayın sırasında ses kesildi.انقطع الصوت أثناء البث المباشر.
- Yayın akışına göre belgesel dokuzda başlayacak.بحسب جدول البرامج، سيبدأ الفيلم الوثائقي في التاسعة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تترجم كل عنوان بكلمة manşet. ففي سياق الصحف، تشير manşet عادةً إلى العنوان الرئيسي البارز في الصفحة الأولى. أما başlık فأوسع معنى، وتُستخدم أيضًا لعنوان مقال عادي.
جرّب بنفسك
يستمد مراسل معلوماته من وثيقة. أي كلمة تدل على أصل هذه المعلومات: kaynak أم sunucu؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kaynak
kaynak: الوثيقة تمدّ المراسل بالمعلومات، ولذلك تؤدي دور المصدر. أما sunucu فتسمّي من يقدّم البرنامج، لا دور الوثيقة هنا.
اختر الكلمة الأدق للعنوان الرئيسي في الصفحة الأولى من الصحيفة: başlık أم manşet.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
manşet
manşet: الدليل هو أن المطلوب العنوان الرئيسي في الصفحة الأولى. تصفه başlık وصفًا أعمّ من دون تحديد مكانته البارزة.
يشاهد الجمهور الحدث وقت وقوعه. سمّ هذا النوع من البث بكلمتين تركيتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
canlı yayın
canlı yayın: وقوع الحدث ومشاهدته يحدثان في الوقت نفسه. أما yayın akışı فتخبرنا بمواعيد البرامج المقررة.
ما اسم الصحفي الذي يجمع الأخبار من موقع الحدث وينقلها؟ استخدم الكلمة الواردة في الجدول.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
muhabir / haber muhabiri
muhabir أو haber muhabiri: جمع المعلومات من موقع الحدث هو ما يحدد وظيفة المراسل هنا. مجرد تقديم برنامج لا يكفي لإثبات هذه الوظيفة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
يستمد مراسل معلوماته من وثيقة. أي كلمة تدل على أصل هذه المعلومات: kaynak أم sunucu؟
اختر الكلمة الأدق للعنوان الرئيسي في الصفحة الأولى من الصحيفة: başlık أم manşet.
يشاهد الجمهور الحدث وقت وقوعه. سمّ هذا النوع من البث بكلمتين تركيتين.
ما اسم الصحفي الذي يجمع الأخبار من موقع الحدث وينقلها؟ استخدم الكلمة الواردة في الجدول.
muhabir / haber muhabiri
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
ابتكر خبرًا محليًا. اكتب أربع جمل تذكر فيها من ينقله، ومن أين تأتي المعلومات، وكيف تصل إلى الجمهور. ضع له عنوانًا واشرح هل تقصد استخدامه بوصفه manşet.