从记者采集信息到节目播出，跟着一则新闻走进编辑室。本课的十三个词和短语帮助你描述新闻界、播出方式以及报道中的信息来源。

理解要点

按功能选择媒体词汇。Muhabir 采集并报道新闻；sunucu 主持节目。Haber 指新闻报道，köşe yazısı 则指阐述作者观点的专栏文章。播出用语要整体记忆：canlı yayın 表示在事件发生时同步播出，yayın akışı 列出节目的顺序与时间。这些名称本身并不能证明一项说法是否属实。

比较常见结构
土耳其语本课语境中的含义
medya媒体
basın新闻界；报刊
haber新闻；报道
muhabir记者；通讯员
sunucu主持人
editör编辑
haber ajansı通讯社
kaynak来源
başlık标题
manşet头版主标题
köşe yazısı评论专栏文章
canlı yayın直播
yayın akışı节目表

例句

  • Muhabir bugün limandan bildiriyor.记者今天正在港口报道。
  • Sunucu şimdi konuğu tanıtıyor.主持人现在正在介绍嘉宾。
  • Editör haberin kaynağını araştırıyor.编辑正在核查这则新闻的来源。
  • Haber ajansı yeni bir açıklama yayımladı.通讯社发布了一份新的声明。
  • Bu köşe yazısı ulaşım sorununu ele alıyor.这篇评论专栏文章探讨了交通问题。
  • Gazetenin manşeti değişti, ama haberin başlığı aynı kaldı.报纸的头版主标题改了，但那篇新闻的标题没变。
  • Canlı yayın sırasında ses kesildi.直播期间声音中断了。
  • Yayın akışına göre belgesel dokuzda başlayacak.根据节目表，纪录片将在九点开始。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有新闻标题都叫作 manşet。在报纸语境中，manşet 通常指头版醒目的主标题。Başlık 的范围更广，普通文章的标题也叫 başlık。

自己试一试

  1. 记者从一份文件中获取信息。表示信息来源的词是 kaynak 还是 sunucu？

    显示答案或示范答案与解析

    kaynak

    kaynak：文件提供了信息，所以是信息来源。Sunucu 指节目主持人，不能说明这份文件在此处的作用。

  2. 要特指报纸头版的主标题，başlık 和 manşet 哪个更准确？

    显示答案或示范答案与解析

    manşet

    manşet：关键线索是“头版主标题”。Başlık 也能泛指这个标题，但不能突出它的位置与重要性。

  3. 观众在事件发生的同时观看。请用两个土耳其语单词写出这种播出方式。

    显示答案或示范答案与解析

    canlı yayın

    canlı yayın：事件发生与观众观看同时进行。Yayın akışı 则会告诉我们节目安排在什么时间播出。

  4. 在现场采集并报道新闻的记者叫什么？请用表格中的词作答。

    显示答案或示范答案与解析

    muhabir / haber muhabiri

    muhabir 或 haber muhabiri：到现场采集并传递信息，说明这里指的是记者的工作。仅仅主持节目并不足以确定这一职责。

今天就用起来

虚构一则本地新闻，用四句话说明由谁报道、信息来自哪里，以及如何传递给观众。给新闻拟一个标题，并解释是否打算把它用作 manşet。