تابع رحلة تبدأ بشراء التذكرة وتنتهي بالاستفسار عن غرفة في فندق. تعلّم الأسماء مع العبارات التي تُستعمل معها، ثم ميّز بين عدد الضيوف وعدد الأسرّة.
الفكرة الأساسية
احفظ كلمات السفر مع الأفعال التي ترافقها: تعني bilet almak شراء تذكرة، وrezervasyon yapmak إجراء حجز، وotelde kalmak الإقامة في فندق. تشير tek yön bilet إلى تذكرة ذهاب فقط، أما gidiş-dönüş bileti فتشمل العودة أيضًا. وتدل gecelik ücret على سعر ليلة واحدة، لا على التكلفة الكاملة للإقامة.
| التركية | المعنى |
|---|---|
| bilet | تذكرة |
| tek yön bilet | تذكرة ذهاب فقط |
| gidiş-dönüş bileti | تذكرة ذهاب وعودة |
| rezervasyon | حجز |
| pasaport | جواز سفر |
| valiz / bavul | حقيبة سفر |
| otel | فندق |
| resepsiyon | مكتب الاستقبال |
| tek kişilik oda | غرفة لشخص واحد |
| iki kişilik oda | غرفة لشخصين |
| iki yataklı oda | غرفة بسريرين |
| gecelik ücret | سعر الليلة |
أمثلة
- Biletimi telefonda saklıyorum.أحتفظ بتذكرتي على هاتفي.
- Resepsiyon girişin hemen yanında.يقع مكتب الاستقبال بجوار المدخل مباشرةً.
- Valizlerimiz odada bizi bekliyor.حقائب سفرنا تنتظرنا في الغرفة.
- Bu otelde üç gece kalacağız.سنقيم في هذا الفندق ثلاث ليالٍ.
- İki yataklı bir oda istiyoruz.نريد غرفة بسريرين.
- Gecelik ücrete kahvaltı dahil mi?هل الإفطار مشمول في سعر الليلة؟
- Pasaportumu küçük çantamda taşıyorum.أحمل جواز سفري في حقيبتي الصغيرة.
- Rezervasyon yapmak için oteli arıyorum.أتصل بالفندق لإجراء حجز.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تصف iki kişilik oda غرفة لشخصين، لكنها لا تحدد بحد ذاتها وجود سريرين منفصلين. إذا كان هذا ما تقصده، فاستعمل iki yataklı oda. فرّق بين عدد الأشخاص وعدد الأسرّة عند وصف الغرفة.
جرّب بنفسك
أكمل طلب المسافر: Rezervasyon ___ istiyorum. اختر yapmak أو almak.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yapmak
yapmak: المتحدث مسافر يريد إجراء حجز. أما rezervasyon almak فتعني استقبال الحجوزات، من وجهة نظر الفندق مثلًا، ولذلك تغيّر دور المتحدث.
نريد سريرين منفصلين: iki ___ oda. اختر kişilik أو yataklı.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yataklı
yataklı: يذكر الطلب سريرين منفصلين صراحةً. أما kişilik فتحدد عدد الضيوف وتترك ترتيب الأسرّة غير محدد.
للذهاب فقط: ___ bilet. اختر tek yön أو gidiş-dönüş.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tek yön
tek yön: المطلوب هو الذهاب فقط. تضيف gidiş-dönüş رحلة عودة لم يتضمنها الطلب.
ما اسم حقيبة السفر الكبيرة ذات العجلات؟ تُقبل أي من الكلمتين المترادفتين في الجدول.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
valiz / bavul
valiz / bavul: كلتا الكلمتين تدل على حقيبة سفر وتناسب الوصف المذكور. وجود عجلات لا يستلزم اسمًا مختلفًا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل طلب المسافر: Rezervasyon ___ istiyorum. اختر yapmak أو almak.
نريد سريرين منفصلين: iki ___ oda. اختر kişilik أو yataklı.
للذهاب فقط: ___ bilet. اختر tek yön أو gidiş-dönüş.
ما اسم حقيبة السفر الكبيرة ذات العجلات؟ تُقبل أي من الكلمتين المترادفتين في الجدول.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب استفسارًا قصيرًا لفندق: اذكر عدد المسافرين، واطلب غرفة بسريرين، واسأل هل الإفطار مشمول في سعر الليلة. استفد من الأمثلة لصياغة رسالتك الخاصة.