Suivez les étapes d’un voyage, de l’achat du billet à la demande d’une chambre. Apprenez les noms avec leurs expressions usuelles, puis distinguez le nombre de personnes du nombre de lits.
Le principe
Retenez les mots du voyage avec leurs associations habituelles : bilet almak signifie acheter un billet, rezervasyon yapmak faire une réservation et otelde kalmak séjourner à l’hôtel. Tek yön bilet couvre seulement l’aller ; gidiş-dönüş bileti comprend aussi le retour. Gecelik ücret désigne le tarif d’une nuit, pas le montant total du séjour.
| Turc | Sens |
|---|---|
| bilet | billet |
| tek yön bilet | billet aller simple |
| gidiş-dönüş bileti | billet aller-retour |
| rezervasyon | réservation |
| pasaport | passeport |
| valiz / bavul | valise |
| otel | hôtel |
| resepsiyon | réception |
| tek kişilik oda | chambre pour une personne |
| iki kişilik oda | chambre pour deux personnes |
| iki yataklı oda | chambre avec deux lits |
| gecelik ücret | tarif par nuit |
Exemples
- Biletimi telefonda saklıyorum.Je garde mon billet sur mon téléphone.
- Resepsiyon girişin hemen yanında.La réception est juste à côté de l’entrée.
- Valizlerimiz odada bizi bekliyor.Nos valises nous attendent dans la chambre.
- Bu otelde üç gece kalacağız.Nous resterons trois nuits dans cet hôtel.
- İki yataklı bir oda istiyoruz.Nous souhaitons une chambre avec deux lits.
- Gecelik ücrete kahvaltı dahil mi?Le petit déjeuner est-il compris dans le tarif par nuit ?
- Pasaportumu küçük çantamda taşıyorum.Je transporte mon passeport dans mon petit sac.
- Rezervasyon yapmak için oteli arıyorum.J’appelle l’hôtel pour faire une réservation.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
İki kişilik oda indique une chambre pour deux personnes, sans préciser qu’elle possède deux lits séparés. Pour demander cela, utilisez iki yataklı oda. Distinguez les personnes des lits dans la description d’une chambre.
À vous de jouer
Complétez la demande du voyageur : Rezervasyon ___ istiyorum. Choisissez yapmak ou almak.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yapmak
yapmak : la personne qui parle voyage et souhaite réserver. Rezervasyon almak signifie recevoir des réservations, du point de vue de l’hôtel par exemple ; cela changerait son rôle.
Nous voulons deux lits séparés : iki ___ oda. Choisissez kişilik ou yataklı.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yataklı
yataklı : la demande précise deux lits séparés. Kişilik compterait les personnes sans préciser la disposition des lits.
Pour le trajet aller uniquement : ___ bilet. Choisissez tek yön ou gidiş-dönüş.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tek yön
tek yön : seul le trajet aller est demandé. Gidiş-dönüş ajouterait un retour qui ne figure pas dans la demande.
Nommez une grande valise à roulettes. Les deux synonymes du tableau sont acceptés.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
valiz / bavul
valiz / bavul : les deux mots désignent une valise et conviennent à l’objet décrit. La présence de roulettes ne nécessite pas un autre nom.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez la demande du voyageur : Rezervasyon ___ istiyorum. Choisissez yapmak ou almak.
Nous voulons deux lits séparés : iki ___ oda. Choisissez kişilik ou yataklı.
Pour le trajet aller uniquement : ___ bilet. Choisissez tek yön ou gidiş-dönüş.
Nommez une grande valise à roulettes. Les deux synonymes du tableau sont acceptés.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez une courte demande à un hôtel : indiquez le nombre de voyageurs, demandez une chambre avec deux lits et si le petit déjeuner est compris dans le tarif par nuit. Construisez votre propre message à partir des exemples.