Пройдіть шлях від купівлі квитка до запиту про номер у готелі. Вивчайте іменники разом із корисними сполученнями та розрізняйте кількість гостей і кількість ліжок.
Основна ідея
Запам’ятовуйте слова у звичних сполученнях: bilet almak означає купувати квиток, rezervasyon yapmak — бронювати, а otelde kalmak — зупинятися в готелі. Tek yön bilet охоплює лише поїздку в один бік; gidiş-dönüş bileti також включає повернення. Gecelik ücret — це вартість однієї ночі, а не всього перебування.
| Турецька | Значення |
|---|---|
| bilet | квиток |
| tek yön bilet | квиток в один бік |
| gidiş-dönüş bileti | квиток туди й назад |
| rezervasyon | бронювання |
| pasaport | паспорт |
| valiz / bavul | валіза |
| otel | готель |
| resepsiyon | стійка реєстрації |
| tek kişilik oda | номер на одну особу |
| iki kişilik oda | номер на двох осіб |
| iki yataklı oda | номер із двома ліжками |
| gecelik ücret | вартість за ніч |
Приклади
- Biletimi telefonda saklıyorum.Я зберігаю квиток у телефоні.
- Resepsiyon girişin hemen yanında.Стійка реєстрації розташована просто біля входу.
- Valizlerimiz odada bizi bekliyor.Наші валізи чекають на нас у номері.
- Bu otelde üç gece kalacağız.Ми зупинимося в цьому готелі на три ночі.
- İki yataklı bir oda istiyoruz.Ми хочемо номер із двома ліжками.
- Gecelik ücrete kahvaltı dahil mi?Чи входить сніданок у вартість за ніч?
- Pasaportumu küçük çantamda taşıyorum.Я ношу паспорт у своїй маленькій сумці.
- Rezervasyon yapmak için oteli arıyorum.Я телефоную до готелю, щоб забронювати номер.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
İki kişilik oda означає номер на двох осіб, але сам вислів не вказує на два окремі ліжка. Якщо потрібні саме вони, вживайте iki yataklı oda. Описуючи номер, розрізняйте кількість людей і ліжок.
Спробуйте самостійно
Доповніть прохання мандрівника: Rezervasyon ___ istiyorum. Виберіть yapmak або almak.
Показати відповідь або приклад відповіді
yapmak
yapmak: Говорить мандрівник, який хоче забронювати номер. Rezervasyon almak означає приймати бронювання, наприклад з боку готелю; роль мовця змінюється.
Нам потрібні два окремі ліжка: iki ___ oda. Виберіть kişilik або yataklı.
Показати відповідь або приклад відповіді
yataklı
yataklı: У запиті прямо зазначено два окремі ліжка. Kişilik указувало б на кількість гостей без уточнення щодо ліжок.
Лише поїздка туди: ___ bilet. Виберіть tek yön або gidiş-dönüş.
Показати відповідь або приклад відповіді
tek yön
tek yön: Потрібна лише поїздка туди. Gidiş-dönüş додавало б зворотну дорогу, якої запит не передбачає.
Як називається велика валіза на коліщатках? Підійдуть обидва синоніми з таблиці.
Показати відповідь або приклад відповіді
valiz / bavul
valiz / bavul: Обидва слова означають валізу й відповідають опису великої дорожньої сумки. Коліщатка не потребують іншої назви.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть прохання мандрівника: Rezervasyon ___ istiyorum. Виберіть yapmak або almak.
Нам потрібні два окремі ліжка: iki ___ oda. Виберіть kişilik або yataklı.
Лише поїздка туди: ___ bilet. Виберіть tek yön або gidiş-dönüş.
Як називається велика валіза на коліщатках? Підійдуть обидва синоніми з таблиці.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть короткий запит до готелю: вкажіть кількість мандрівників, попросіть номер із двома ліжками та запитайте, чи входить сніданок у вартість за ніч. Складіть власне повідомлення на основі прикладів.