Пройдите путь от покупки билета до запроса номера в отеле. Учите существительные вместе с полезными сочетаниями и различайте число гостей и число кроватей.
Основная идея
Запоминайте слова вместе с привычными сочетаниями: bilet almak — покупать билет, rezervasyon yapmak — бронировать, otelde kalmak — останавливаться в отеле. Tek yön bilet относится только к поездке в одну сторону; gidiş-dönüş bileti включает и обратную дорогу. Gecelik ücret обозначает стоимость одной ночи, а не всего проживания.
| Турецкий | Значение |
|---|---|
| bilet | билет |
| tek yön bilet | билет в одну сторону |
| gidiş-dönüş bileti | билет туда и обратно |
| rezervasyon | бронирование |
| pasaport | паспорт |
| valiz / bavul | чемодан |
| otel | отель |
| resepsiyon | стойка регистрации |
| tek kişilik oda | номер на одного человека |
| iki kişilik oda | номер на двух человек |
| iki yataklı oda | номер с двумя кроватями |
| gecelik ücret | стоимость за ночь |
Примеры
- Biletimi telefonda saklıyorum.Я храню билет в телефоне.
- Resepsiyon girişin hemen yanında.Стойка регистрации находится прямо у входа.
- Valizlerimiz odada bizi bekliyor.Наши чемоданы ждут нас в номере.
- Bu otelde üç gece kalacağız.Мы остановимся в этом отеле на три ночи.
- İki yataklı bir oda istiyoruz.Мы хотим номер с двумя кроватями.
- Gecelik ücrete kahvaltı dahil mi?Входит ли завтрак в стоимость за ночь?
- Pasaportumu küçük çantamda taşıyorum.Я ношу паспорт в своей маленькой сумке.
- Rezervasyon yapmak için oteli arıyorum.Я звоню в отель, чтобы забронировать номер.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
İki kişilik oda — номер на двух человек; само выражение не указывает на две отдельные кровати. Если нужны именно они, используйте iki yataklı oda. Описывая номер, различайте людей и спальные места.
Попробуйте сами
Дополните просьбу путешественника: Rezervasyon ___ istiyorum. Выберите yapmak или almak.
Показать ответ или пример ответа
yapmak
yapmak: Говорит путешественник, который хочет забронировать номер. Rezervasyon almak означает принимать бронирования, например со стороны отеля; роль говорящего меняется.
Нам нужны две отдельные кровати: iki ___ oda. Выберите kişilik или yataklı.
Показать ответ или пример ответа
yataklı
yataklı: В запросе прямо указаны две отдельные кровати. Kişilik обозначало бы число гостей, оставляя расположение кроватей неясным.
Только поездка туда: ___ bilet. Выберите tek yön или gidiş-dönüş.
Показать ответ или пример ответа
tek yön
tek yön: Нужна только поездка туда. Gidiş-dönüş добавляло бы обратную дорогу, о которой здесь не просят.
Как называется большой чемодан на колёсиках? Подойдут оба синонима из таблицы.
Показать ответ или пример ответа
valiz / bavul
valiz / bavul: Оба слова называют чемодан и подходят к описанию большой дорожной сумки. Колёсики не требуют другого названия.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните просьбу путешественника: Rezervasyon ___ istiyorum. Выберите yapmak или almak.
Нам нужны две отдельные кровати: iki ___ oda. Выберите kişilik или yataklı.
Только поездка туда: ___ bilet. Выберите tek yön или gidiş-dönüş.
Как называется большой чемодан на колёсиках? Подойдут оба синонима из таблицы.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите короткий запрос в отель: укажите число путешественников, попросите номер с двумя кроватями и спросите, входит ли завтрак в стоимость за ночь. Составьте своё сообщение по образцу примеров.