تساعدك اثنتا عشرة كلمة على الحديث عن العيش المشترك والانتقال إلى أماكن جديدة وتبادل الدعم. المواقف متخيّلة لتتدرّب على تعليل اختيار الكلمات دون إطلاق أحكام على جماعة حقيقية.

الفكرة الأساسية

اختر الاسم بحسب نطاق حديثك. تشير toplum عادةً إلى المجتمع ككل، بينما تناسب topluluk جماعة محددة تجمعها رابطة أو اهتمامات مشتركة. تعلّم أيضًا تراكيب مفيدة: eşit haklar تعني حقوقًا متساوية، وayrımcılıkla mücadele etmek تعني مكافحة التمييز، وaidiyet duygusu تعني الشعور بالانتماء.

تراكيب للمقارنة
بالتركيةالمعنى هنا
toplumالمجتمع
toplulukجماعة؛ مجموعة
göçالهجرة
göçmenمهاجر؛ مهاجرة
hakحق
eşitlikالمساواة
eşitsizlikعدم المساواة
ayrımcılıkالتمييز
dayanışmaالتضامن؛ الدعم المتبادل
gönüllüمتطوّع؛ طوعي
katılımالمشاركة
aidiyetالانتماء

أمثلة

  • Bu topluluk her hafta buluşuyor.تجتمع هذه الجماعة كل أسبوع.
  • Göç toplumun yapısını değiştirebilir.يمكن للهجرة أن تغيّر بنية المجتمع.
  • Mahallede dayanışma giderek güçleniyor.يتعزز التضامن في الحي تدريجيًا.
  • Gönüllüler yeni gelenlere dil desteği sunuyor.يقدّم المتطوعون دعمًا لغويًا للوافدين الجدد.
  • Dernek, ayrımcılıkla mücadele etmek için bir kampanya başlattı.أطلقت الجمعية حملة لمكافحة التمييز.
  • Toplantıda herkes eşit hakları savundu.دافع الجميع في الاجتماع عن حقوق متساوية.
  • Ortak projelere katılım, aidiyet duygusunu güçlendirebilir.يمكن للمشاركة في مشاريع مشتركة أن تعزز الشعور بالانتماء.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترجم كل جماعة أو نادٍ تلقائيًا إلى toplum. التعبير الطبيعي عن مجموعة تصوير هو fotoğraf topluluğu. قد تتداخل معاني toplum وtopluluk؛ المطلوب هنا اختيار الأنسب للموقف. وميّز كذلك بين göç التي تدل على الهجرة وgöçmen التي تدل على الشخص المهاجر.

جرّب بنفسك

  1. أي كلمة أنسب للمجتمع ككل بمؤسساته: toplum أم topluluk؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    toplum

    toplum: ذكر المؤسسات والبنية الاجتماعية بأكملها هو القرينة؛ فالسؤال لا يتناول مجموعة واحدة داخل هذه البنية.

  2. تلتقي مجموعة من هواة التصوير بانتظام. أي كلمة أنسب لهذه المجموعة: toplum أم topluluk؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    topluluk

    topluluk: الاهتمام المشترك بالتصوير يجمع هؤلاء الأشخاص، ولذلك تناسبهم كلمة تدل على مجموعة محددة.

  3. أي كلمة تدل على شخص ينتقل للعيش في مكان آخر، لا على الانتقال نفسه: göç أم göçmen؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    göçmen

    göçmen: السؤال يطلب اسم الشخص الذي ينتقل، لا اسم عملية الانتقال. أما العملية فتسمّى göç.

  4. يتشارك الجيران الطعام والأدوات في الأوقات الصعبة. أي كلمة تصف هذا الدعم المتبادل: dayanışma أم ayrımcılık؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    dayanışma

    dayanışma: مشاركة الطعام والأدوات صورة ملموسة للدعم المتبادل. أما ayrımcılık فتصف معاملة تمييزية، لا هذا التعاون.

استخدمه اليوم

تخيّل مشروعًا في الحي. في أربع جمل، سمّ المجموعة واشرح طريقة المشاركة وصف الدعم المتبادل واقترح كيف يمكن للمشروع تعزيز الانتماء. استخدم خمس كلمات على الأقل من الجدول.