Samenleving en gemeenschap in het Turks

Het idee

Kies het zelfstandig naamwoord op basis van de reikwijdte van je uitspraak. Toplum duidt meestal de samenleving als geheel aan; topluluk past bij een bepaalde groep met een gedeelde interesse of band. Leer ook vaste combinaties: eşit haklar betekent gelijke rechten, ayrımcılıkla mücadele etmek discriminatie bestrijden en aidiyet duygusu het gevoel erbij te horen.

Voorbeelden

• Bu topluluk her hafta buluşuyor.Deze gemeenschap komt elke week bijeen.
• Göç toplumun yapısını değiştirebilir.Migratie kan de structuur van de samenleving veranderen.
• Mahallede dayanışma giderek güçleniyor.De solidariteit in de buurt wordt geleidelijk sterker.
• Gönüllüler yeni gelenlere dil desteği sunuyor.Vrijwilligers bieden nieuwkomers taalondersteuning.
• Dernek, ayrımcılıkla mücadele etmek için bir kampanya başlattı.De vereniging begon een campagne tegen discriminatie.
• Toplantıda herkes eşit hakları savundu.Tijdens de bijeenkomst kwam iedereen op voor gelijke rechten.
• Ortak projelere katılım, aidiyet duygusunu güçlendirebilir.Deelname aan gezamenlijke projecten kan het gevoel van verbondenheid versterken.

Let op

Vertaal niet elke gemeenschap of club automatisch als toplum. Voor een fotografiegroep is fotoğraf topluluğu natuurlijk. De betekenissen van toplum en topluluk kunnen overlappen; hier kies je wat beter bij de situatie past. Onderscheid ook göç, het proces, van göçmen, de persoon.

Probeer het zelf

1. Welk woord past beter bij de samenleving als geheel, met haar instellingen: toplum of topluluk?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   toplum

   toplum: de instellingen en de volledige sociale structuur geven de doorslag; het gaat niet om één groep binnen die structuur.

2. Een groep fotografieliefhebbers komt regelmatig bijeen. Welk woord past beter bij deze groep: toplum of topluluk?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   topluluk

   topluluk: een gedeelde interesse in fotografie brengt deze mensen samen, dus een woord voor een bepaalde groep past beter.

3. Welk woord duidt een persoon aan die elders gaat wonen, in plaats van de verplaatsing zelf: göç of göçmen?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   göçmen

   göçmen: gevraagd wordt wie verhuist, niet hoe het proces heet. Dat proces heet göç.

4. Buren delen in moeilijke tijden voedsel en gereedschap. Welk woord beschrijft deze wederzijdse steun: dayanışma of ayrımcılık?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   dayanışma

   dayanışma: eten en gereedschap delen is concrete wederzijdse steun. Ayrımcılık zou discriminerende behandeling beschrijven, niet deze samenwerking.

Gebruik het vandaag

Bedenk een buurtproject. Benoem in vier zinnen de groep, leg uit hoe mensen kunnen deelnemen, beschrijf wederzijdse steun en stel voor hoe het project verbondenheid kan versterken. Gebruik minstens vijf woorden uit de tabel.