Doce palabras te ayudarán a hablar de convivencia, traslados y apoyo mutuo. Las situaciones inventadas permiten justificar la elección de palabras sin hacer afirmaciones sobre una comunidad real.
La idea
Elige el sustantivo según el alcance de lo que dices. Toplum suele presentar la sociedad en su conjunto; topluluk encaja con un grupo concreto unido por un interés o un vínculo. Aprende también combinaciones útiles: eşit haklar significa derechos iguales, ayrımcılıkla mücadele etmek, combatir la discriminación, y aidiyet duygusu, sentido de pertenencia.
| Turco | Significado aquí |
|---|---|
| toplum | sociedad |
| topluluk | comunidad; grupo |
| göç | migración |
| göçmen | persona migrante |
| hak | derecho |
| eşitlik | igualdad |
| eşitsizlik | desigualdad |
| ayrımcılık | discriminación |
| dayanışma | solidaridad; apoyo mutuo |
| gönüllü | voluntario; persona voluntaria |
| katılım | participación |
| aidiyet | pertenencia |
Ejemplos
- Bu topluluk her hafta buluşuyor.Esta comunidad se reúne cada semana.
- Göç toplumun yapısını değiştirebilir.La migración puede cambiar la estructura de la sociedad.
- Mahallede dayanışma giderek güçleniyor.La solidaridad en el barrio se fortalece poco a poco.
- Gönüllüler yeni gelenlere dil desteği sunuyor.Las personas voluntarias ofrecen apoyo lingüístico a quienes acaban de llegar.
- Dernek, ayrımcılıkla mücadele etmek için bir kampanya başlattı.La asociación lanzó una campaña para combatir la discriminación.
- Toplantıda herkes eşit hakları savundu.En la reunión, todo el mundo defendió la igualdad de derechos.
- Ortak projelere katılım, aidiyet duygusunu güçlendirebilir.La participación en proyectos comunes puede reforzar el sentido de pertenencia.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas automáticamente toda comunidad o club como toplum. Para un grupo de fotografía resulta natural fotoğraf topluluğu. Los significados de toplum y topluluk pueden solaparse; aquí importa elegir la palabra que mejor encaje con la situación. Distingue también göç, el proceso, de göçmen, la persona.
Pruébalo
¿Qué palabra encaja mejor para hablar de la sociedad en su conjunto, con sus instituciones: toplum o topluluk?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
toplum
toplum: las instituciones y toda la estructura social son las pistas; no se pregunta por un solo grupo dentro de ella.
Un grupo de aficionados a la fotografía se reúne con regularidad. ¿Qué palabra encaja mejor con este grupo: toplum o topluluk?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
topluluk
topluluk: el interés por la fotografía une a estas personas, por lo que encaja mejor una palabra para un grupo concreto.
¿Qué palabra designa a una persona que se traslada a vivir a otro lugar, y no al desplazamiento en sí: göç o göçmen?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
göçmen
göçmen: se pide nombrar a la persona que se traslada, no al proceso. Ese proceso se llama göç.
El vecindario comparte comida y herramientas en momentos difíciles. ¿Qué palabra describe este apoyo mutuo: dayanışma o ayrımcılık?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dayanışma
dayanışma: compartir comida y herramientas es apoyo mutuo concreto. Ayrımcılık describiría un trato discriminatorio, no esta cooperación.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Qué palabra encaja mejor para hablar de la sociedad en su conjunto, con sus instituciones: toplum o topluluk?
Un grupo de aficionados a la fotografía se reúne con regularidad. ¿Qué palabra encaja mejor con este grupo: toplum o topluluk?
¿Qué palabra designa a una persona que se traslada a vivir a otro lugar, y no al desplazamiento en sí: göç o göçmen?
El vecindario comparte comida y herramientas en momentos difíciles. ¿Qué palabra describe este apoyo mutuo: dayanışma o ayrımcılık?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa un proyecto vecinal. En cuatro frases, presenta al grupo, explica cómo participar, describe el apoyo mutuo y propone cómo el proyecto podría reforzar la pertenencia. Usa al menos cinco palabras de la tabla.