Dodici parole ti aiuteranno a parlare di convivenza, trasferimenti e sostegno reciproco. Le situazioni inventate permettono di motivare la scelta delle parole senza fare affermazioni su una comunità reale.
Il principio
Scegli il nome in base all’ampiezza del discorso. Toplum indica di solito la società nel suo insieme; topluluk si adatta a un gruppo specifico unito da un interesse o da un legame. Impara anche alcune combinazioni: eşit haklar significa pari diritti, ayrımcılıkla mücadele etmek combattere la discriminazione e aidiyet duygusu senso di appartenenza.
| Turco | Significato qui |
|---|---|
| toplum | società |
| topluluk | comunità; gruppo |
| göç | migrazione |
| göçmen | persona migrante |
| hak | diritto |
| eşitlik | uguaglianza |
| eşitsizlik | disuguaglianza |
| ayrımcılık | discriminazione |
| dayanışma | solidarietà; sostegno reciproco |
| gönüllü | volontario; persona che fa volontariato |
| katılım | partecipazione |
| aidiyet | appartenenza |
Esempi
- Bu topluluk her hafta buluşuyor.Questa comunità si riunisce ogni settimana.
- Göç toplumun yapısını değiştirebilir.La migrazione può cambiare la struttura della società.
- Mahallede dayanışma giderek güçleniyor.La solidarietà nel quartiere si rafforza gradualmente.
- Gönüllüler yeni gelenlere dil desteği sunuyor.Le persone che fanno volontariato offrono sostegno linguistico a chi è appena arrivato.
- Dernek, ayrımcılıkla mücadele etmek için bir kampanya başlattı.L’associazione ha avviato una campagna contro la discriminazione.
- Toplantıda herkes eşit hakları savundu.Durante la riunione, tutte le persone presenti hanno difeso la parità dei diritti.
- Ortak projelere katılım, aidiyet duygusunu güçlendirebilir.La partecipazione a progetti comuni può rafforzare il senso di appartenenza.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre automaticamente ogni comunità o club con toplum. Per un gruppo di fotografia è naturale dire fotoğraf topluluğu. I significati di toplum e topluluk possono sovrapporsi: qui conta scegliere la parola più adatta alla situazione. Distingui anche göç, il processo, da göçmen, la persona.
Prova tu
Quale parola indica meglio la società nel suo insieme, con le sue istituzioni: toplum o topluluk?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
toplum
toplum: gli indizi sono le istituzioni e l’intera struttura sociale; la domanda non riguarda un singolo gruppo al suo interno.
Un gruppo di appassionati di fotografia si riunisce regolarmente. Quale parola è più adatta a questo gruppo: toplum o topluluk?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
topluluk
topluluk: l’interesse per la fotografia riunisce queste persone, quindi è più adatta una parola che indica un gruppo specifico.
Quale parola indica una persona che si trasferisce a vivere altrove, anziché il trasferimento stesso: göç o göçmen?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
göçmen
göçmen: si chiede di nominare la persona che si trasferisce, non il processo. Quest’ultimo si chiama göç.
Nei momenti difficili, i vicini condividono cibo e attrezzi. Quale parola descrive questo sostegno reciproco: dayanışma o ayrımcılık?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dayanışma
dayanışma: condividere cibo e attrezzi è un esempio concreto di sostegno reciproco. Ayrımcılık indicherebbe un trattamento discriminatorio, non questa collaborazione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Quale parola indica meglio la società nel suo insieme, con le sue istituzioni: toplum o topluluk?
Un gruppo di appassionati di fotografia si riunisce regolarmente. Quale parola è più adatta a questo gruppo: toplum o topluluk?
Quale parola indica una persona che si trasferisce a vivere altrove, anziché il trasferimento stesso: göç o göçmen?
Nei momenti difficili, i vicini condividono cibo e attrezzi. Quale parola descrive questo sostegno reciproco: dayanışma o ayrımcılık?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina un progetto di quartiere. In quattro frasi, presenta il gruppo, spiega come partecipare, descrivi il sostegno reciproco e suggerisci come il progetto potrebbe rafforzare l’appartenenza. Usa almeno cinque parole della tabella.