استعن بتقرير قصير لتصف ما تغيّر وما فعلته الشركة وما إذا حققت ربحًا. الشركات والمواقف الواردة في الأمثلة خيالية، والغرض منها التدريب على اللغة.

الفكرة الأساسية

تعلّم الكلمات مع العبارات التي تقترن بها: ithalat yapmak أو ithal etmek للاستيراد، وihracat yapmak أو ihraç etmek للتصدير، وkâr etmek أو zarar etmek لوصف النتيجة. قارن talep arttı، أي ازداد الطلب، مع şirket üretimi artırdı، أي زادت الشركة الإنتاج: يصف artmak حدوث الزيادة، بينما يعبّر artırmak عن فعل يسببها.

تراكيب للمقارنة
المصطلحالمعنى الاقتصادي
ekonomiاقتصاد
piyasaسوق
arzعرض
talepطلب
üretimإنتاج
tüketimاستهلاك
ithalatاستيراد
ihracatتصدير
yatırımاستثمار
maliyetتكلفة
fiyatسعر
ciroإجمالي المبيعات
kârربح
zararخسارة
enflasyonتضخم
rekabetمنافسة

أمثلة

  • Bu sektörde talep arttı.ازداد الطلب في هذا القطاع.
  • Şirket bu yıl ihracatı artırdı.زادت الشركة صادراتها هذا العام.
  • Bu fabrikada üretim maliyeti düştü.انخفضت تكلفة الإنتاج في هذا المصنع.
  • Ciro arttı ama şirket kâr etmedi.ارتفع إجمالي المبيعات، لكن الشركة لم تحقق ربحًا.
  • Bu işletme kahve ithal ediyor, makine ihraç ediyor.تستورد هذه المنشأة القهوة وتصدّر الآلات.
  • Yeni yatırım üretim kapasitesini artıracak.سيزيد الاستثمار الجديد الطاقة الإنتاجية.
  • Raporda enflasyon ile tüketim arasındaki ilişki tartışılıyor.يناقش التقرير العلاقة بين التضخم والاستهلاك.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفسّر ciro بمعنى الربح؛ فهو إجمالي المبيعات خلال فترة قبل خصم المصروفات. قد ترتفع مبيعات الشركة وتظل خاسرة. وميّز أيضًا بين maliyet، أي تكلفة الإنتاج أو الشراء، وfiyat، أي السعر المطلوب عند البيع.

جرّب بنفسك

  1. اختر ciro أو kâr: إجمالي المبيعات قبل خصم المصروفات.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ciro

    ciro: المطلوب هو مجموع المبيعات دون خصم المصروفات؛ لذلك لا تكفي هذه القيمة لمعرفة الربح.

  2. أكمل ___ yapmak بمعنى بيع السلع إلى الخارج. اختر ithalat أو ihracat.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ihracat

    ihracat: تُباع السلع إلى خارج البلد. أما إدخال السلع من الخارج فيسمّى ithalat؛ والعبارة المطلوبة هنا هي ihracat yapmak.

  3. الإيرادات أقل من المصروفات. أكمل İşletme ___ ediyor. اختر kâr أو zarar.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    zarar

    zarar: الإيرادات لا تغطي المصروفات، فالمنشأة تتكبد خسارة. الجملة الكاملة هي İşletme zarar ediyor.

  4. اختر arttı أو artırdı: Şirket üretimini ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    artırdı

    artırdı: الشركة هي التي تزيد إنتاجها، وتأتي üretimini مفعولًا به. أما مع arttı فالمؤشر الذي يزداد هو الفاعل، كما في Üretim arttı.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن شركة خيالية: ما تستورده أو تصدّره، وتغيّرًا في الطلب، وفعلًا يؤثر في الإنتاج، وربحها أو خسارتها. استخدم الفعلين artmak وartırmak.