Doze palavras ajudam você a falar de convivência, mudanças de lugar e apoio mútuo. As situações inventadas permitem justificar a escolha das palavras sem fazer afirmações sobre uma comunidade real.
A ideia
Escolha o substantivo conforme a abrangência da sua fala. Toplum costuma indicar a sociedade como um todo; topluluk combina com um grupo específico unido por um interesse ou vínculo. Aprenda também combinações úteis: eşit haklar significa direitos iguais, ayrımcılıkla mücadele etmek, combater a discriminação, e aidiyet duygusu, sentimento de pertencimento.
| Turco | Sentido aqui |
|---|---|
| toplum | sociedade |
| topluluk | comunidade; grupo |
| göç | migração |
| göçmen | pessoa migrante |
| hak | direito |
| eşitlik | igualdade |
| eşitsizlik | desigualdade |
| ayrımcılık | discriminação |
| dayanışma | solidariedade; apoio mútuo |
| gönüllü | voluntário; pessoa voluntária |
| katılım | participação |
| aidiyet | pertencimento |
Exemplos
- Bu topluluk her hafta buluşuyor.Esta comunidade se reúne toda semana.
- Göç toplumun yapısını değiştirebilir.A migração pode mudar a estrutura da sociedade.
- Mahallede dayanışma giderek güçleniyor.A solidariedade no bairro está se fortalecendo aos poucos.
- Gönüllüler yeni gelenlere dil desteği sunuyor.As pessoas voluntárias oferecem apoio linguístico a quem acabou de chegar.
- Dernek, ayrımcılıkla mücadele etmek için bir kampanya başlattı.A associação lançou uma campanha para combater a discriminação.
- Toplantıda herkes eşit hakları savundu.Na reunião, todas as pessoas defenderam direitos iguais.
- Ortak projelere katılım, aidiyet duygusunu güçlendirebilir.A participação em projetos conjuntos pode fortalecer o sentimento de pertencimento.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não traduza automaticamente toda comunidade ou clube como toplum. Para um grupo de fotografia, é natural dizer fotoğraf topluluğu. Os sentidos de toplum e topluluk podem se sobrepor; aqui importa escolher o que combina melhor com a situação. Diferencie também göç, o processo, de göçmen, a pessoa.
Experimente
Qual palavra se refere melhor à sociedade como um todo, com suas instituições: toplum ou topluluk?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
toplum
toplum: as instituições e toda a estrutura social são as pistas; a pergunta não trata de um único grupo dentro dela.
Um grupo de pessoas apaixonadas por fotografia se reúne regularmente. Qual palavra combina melhor com esse grupo: toplum ou topluluk?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
topluluk
topluluk: o interesse pela fotografia reúne essas pessoas, por isso cabe melhor uma palavra que indica um grupo específico.
Qual palavra designa uma pessoa que se muda para viver em outro lugar, e não o deslocamento em si: göç ou göçmen?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
göçmen
göçmen: a pergunta pede a pessoa que se muda, não o processo. O nome desse processo é göç.
A vizinhança compartilha comida e ferramentas em momentos difíceis. Qual palavra descreve esse apoio mútuo: dayanışma ou ayrımcılık?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dayanışma
dayanışma: compartilhar comida e ferramentas é uma forma concreta de apoio mútuo. Ayrımcılık descreveria um tratamento discriminatório, não essa cooperação.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Qual palavra se refere melhor à sociedade como um todo, com suas instituições: toplum ou topluluk?
Um grupo de pessoas apaixonadas por fotografia se reúne regularmente. Qual palavra combina melhor com esse grupo: toplum ou topluluk?
Qual palavra designa uma pessoa que se muda para viver em outro lugar, e não o deslocamento em si: göç ou göçmen?
A vizinhança compartilha comida e ferramentas em momentos difíceis. Qual palavra descreve esse apoio mútuo: dayanışma ou ayrımcılık?
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente um projeto de bairro. Em quatro frases, apresente o grupo, explique como participar, descreva o apoio mútuo e sugira como o projeto poderia fortalecer o pertencimento. Use pelo menos cinco palavras da tabela.