في هذا الحوار التدريبي للمستوى B1، تتقدم لوظيفة في المبيعات. حدّد أولًا ما يطلبه السؤال: مهمة سابقة، أم سبب التقدم، أم موعدًا ممكنًا لبدء العمل. ثم اختر إجابة تناسبه.
الفكرة الأساسية
الطلب المهذب Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz? يدعو إلى تقديم نبذة عن نفسك، لا إلى مجرد نعم أو لا. أجب عن hangi görevleri بذكر المهام، وعن neden بذكر السبب، وعن ne zaman بتحديد الوقت. يستخدم المحاور صيغ siz المهذبة، لكنك تجيب عن نفسك بصيغة المتكلم، مثل başlayabilirim. وتُكتب misiniz منفصلة عن bahseder.
اقرأ النص
Görüşmeci: Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz?
Aday: İki yıldır satış alanında çalışıyorum.
Görüşmeci: Daha önce hangi görevleri üstlendiniz?
Aday: Önceki işimde müşteri taleplerini takip ettim.
Görüşmeci: Neden bu pozisyona başvurdunuz?
Aday: Bu pozisyonda yeni beceriler kazanmak istiyorum.
Görüşmeci: Ne zaman işe başlayabilirsiniz?
Aday: Gelecek hafta işe başlayabilirim. Bu görevle ilgili bir sorum var.
أمثلة
- İki yıldır satış alanında çalışıyorum.أعمل في مجال المبيعات منذ سنتين.
- Önceki işimde müşteri taleplerini takip ettim.في عملي السابق تابعت طلبات العملاء.
- Bu pozisyonda yeni beceriler kazanmak istiyorum.أريد اكتساب مهارات جديدة في هذه الوظيفة.
- Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz?هل يمكنكم أن تحدثونا بإيجاز عن أنفسكم؟
- Daha önce hangi görevleri üstlendiniz?ما المهام التي توليتموها سابقًا؟
- Neden bu pozisyona başvurdunuz?لماذا تقدمتم لهذه الوظيفة؟
- Ne zaman işe başlayabilirsiniz?متى يمكنكم البدء بالعمل؟
- Gelecek hafta işe başlayabilirim.يمكنني البدء بالعمل الأسبوع المقبل.
- Bu görevle ilgili bir sorum var.لدي سؤال عن هذه المهمة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تصف İki yıldır çalışıyorum عملًا بدأ قبل سنتين وما زال مستمرًا. أما İki yıl önce فتعني قبل سنتين، أي نقطة في الماضي. لا تستبدل إحداهما بالأخرى عند وصف خبرتك؛ ولتحديد وقت البداية قل İki yıl önce başladım.
جرّب بنفسك
ما زلت أعمل في المبيعات. اختر yıldır أو yıl önce: İki ___ satış alanında çalışıyorum.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yıldır
yıldır: يوضح السياق أن العمل ما زال مستمرًا، وتحدد İki طول المدة. أما yıl önce فتحدد وقتًا في الماضي بدلًا من المدة المستمرة.
صِف مهمة سابقة. اختر takip ettim أو başlayabilirim: Önceki işimde müşteri taleplerini ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
takip ettim
takip ettim: الحديث عن متابعة طلبات العملاء في الوظيفة السابقة. أما Başlayabilirim فتعبّر عن إمكانية البدء، لا عن مهمة أُنجزت.
اذكر دافعك للتقدم. اختر kazanmak أو kazandım: Yeni beceriler ___ istiyorum.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kazanmak
kazanmak: المهارات شيء تريد اكتسابه، لذا يأتي الفعل بصيغة المصدر قبل istiyorum. أما Kazandım فتعني أنك اكتسبتها بالفعل.
أجب عن نفسك. اختر başlayabilirim أو başlayabilirsiniz: Gelecek hafta işe ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başlayabilirim
başlayabilirim: تذكر هنا موعدًا تستطيع أنت البدء فيه، فتستخدم لاحقة المتكلم -im. أما Başlayabilirsiniz فتعني أن الشخص الذي تخاطبه يستطيع البدء.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
ما زلت أعمل في المبيعات. اختر yıldır أو yıl önce: İki ___ satış alanında çalışıyorum.
صِف مهمة سابقة. اختر takip ettim أو başlayabilirim: Önceki işimde müşteri taleplerini ___.
اذكر دافعك للتقدم. اختر kazanmak أو kazandım: Yeni beceriler ___ istiyorum.
أجب عن نفسك. اختر başlayabilirim أو başlayabilirsiniz: Gelecek hafta işe ___.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
مثّل المقابلة مع زميل، ثم تبادلا الأدوار. غيّرا مدة الخبرة ومهمة سابقة وموعد بدء العمل. بعد الإجابة عن الأسئلة الأربعة، أضف سؤالًا عن الوظيفة وقدّم له بعبارة Bu görevle ilgili bir sorum var.