Dans ce jeu de rôle de niveau B1, vous postulez dans la vente. Repérez d’abord ce que demande votre interlocuteur : une tâche passée, la raison de votre candidature ou une date de début possible.
Le principe
La demande polie Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz? appelle une courte présentation, pas seulement oui ou non. Répondez à hangi görevleri par des tâches, à neden par une raison et à ne zaman par une indication de temps. Votre interlocuteur emploie les formes polies de siz ; vous répondez à la première personne, comme dans başlayabilirim. Écrivez misiniz séparément de bahseder.
Lire le texte
Görüşmeci: Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz?
Aday: İki yıldır satış alanında çalışıyorum.
Görüşmeci: Daha önce hangi görevleri üstlendiniz?
Aday: Önceki işimde müşteri taleplerini takip ettim.
Görüşmeci: Neden bu pozisyona başvurdunuz?
Aday: Bu pozisyonda yeni beceriler kazanmak istiyorum.
Görüşmeci: Ne zaman işe başlayabilirsiniz?
Aday: Gelecek hafta işe başlayabilirim. Bu görevle ilgili bir sorum var.
Exemples
- İki yıldır satış alanında çalışıyorum.Je travaille dans la vente depuis deux ans.
- Önceki işimde müşteri taleplerini takip ettim.Dans mon emploi précédent, j’ai assuré le suivi des demandes des clients.
- Bu pozisyonda yeni beceriler kazanmak istiyorum.Je souhaite acquérir de nouvelles compétences à ce poste.
- Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz?Pourriez-vous nous parler brièvement de vous ?
- Daha önce hangi görevleri üstlendiniz?Quelles fonctions avez-vous exercées auparavant ?
- Neden bu pozisyona başvurdunuz?Pourquoi avez-vous postulé à ce poste ?
- Ne zaman işe başlayabilirsiniz?Quand pouvez-vous commencer à travailler ?
- Gelecek hafta işe başlayabilirim.Je peux commencer à travailler la semaine prochaine.
- Bu görevle ilgili bir sorum var.J’ai une question concernant cette fonction.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
İki yıldır çalışıyorum décrit un travail commencé il y a deux ans qui continue aujourd’hui. İki yıl önce signifie il y a deux ans : c’est un moment passé. Ne confondez pas les deux ; pour situer le début, dites İki yıl önce başladım.
À vous de jouer
Je travaille toujours dans la vente. Choisissez yıldır ou yıl önce : İki ___ satış alanında çalışıyorum.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yıldır
yıldır : le contexte indique que le travail continue. İki précise sa durée ; yıl önce situerait un événement dans le passé.
Décrivez une tâche passée. Choisissez takip ettim ou başlayabilirim : Önceki işimde müşteri taleplerini ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
takip ettim
takip ettim : vous avez assuré le suivi des demandes des clients à votre ancien poste. Başlayabilirim exprimerait une possibilité de commencer, pas une tâche accomplie.
Exprimez votre motivation. Choisissez kazanmak ou kazandım : Yeni beceriler ___ istiyorum.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kazanmak
kazanmak : vous souhaitez acquérir ces compétences, donc l’action reste à l’infinitif devant istiyorum. Kazandım signifierait que vous les avez déjà acquises.
Répondez pour vous-même. Choisissez başlayabilirim ou başlayabilirsiniz : Gelecek hafta işe ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
başlayabilirim
başlayabilirim : vous donnez votre propre disponibilité, d’où la terminaison de première personne -im. Başlayabilirsiniz indiquerait que votre interlocuteur peut commencer.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Je travaille toujours dans la vente. Choisissez yıldır ou yıl önce : İki ___ satış alanında çalışıyorum.
Décrivez une tâche passée. Choisissez takip ettim ou başlayabilirim : Önceki işimde müşteri taleplerini ___.
Exprimez votre motivation. Choisissez kazanmak ou kazandım : Yeni beceriler ___ istiyorum.
Répondez pour vous-même. Choisissez başlayabilirim ou başlayabilirsiniz : Gelecek hafta işe ___.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Jouez l’entretien à deux, puis échangez les rôles. Changez la durée de l’expérience, une tâche passée et la date de début. Après les quatre réponses, posez votre propre question sur le poste en commençant par Bu görevle ilgili bir sorum var.