求职面试：听清问题再作答

理解要点

礼貌请求 Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz? 是请你简短介绍自己，不能只回答“是”或“不是”。Hangi görevleri 问职责，neden 问原因，ne zaman 问时间。面试官使用礼貌的 siz 形式，你则用第一人称介绍自己的情况，例如 başlayabilirim。Misiniz 与前面的 bahseder 分开写。

阅读文本

例句

• İki yıldır satış alanında çalışıyorum.我从事销售工作已经两年了。
• Önceki işimde müşteri taleplerini takip ettim.我在上一份工作中跟进客户的需求。
• Bu pozisyonda yeni beceriler kazanmak istiyorum.我想在这个岗位上掌握新技能。
• Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz?您能向我们简单介绍一下自己吗？
• Daha önce hangi görevleri üstlendiniz?您以前承担过哪些职责？
• Neden bu pozisyona başvurdunuz?您为什么申请这个岗位？
• Ne zaman işe başlayabilirsiniz?您什么时候可以开始工作？
• Gelecek hafta işe başlayabilirim.我下周可以开始工作。
• Bu görevle ilgili bir sorum var.我有一个关于这项工作的提问。

注意事项

İki yıldır çalışıyorum 表示已经工作两年，而且现在仍在继续。İki yıl önce 表示“两年前”，指过去的一个时间点，不能直接替换前者。说明开始工作的时间，可以说 İki yıl önce başladım。

自己试一试

1. 我目前仍从事销售。从 yıldır 和 yıl önce 中选择：İki ___ satış alanında çalışıyorum.

   显示答案或示范答案与解析

   yıldır

   yıldır：题目说明这份工作仍在继续，iki 给出持续的年数。Yıl önce 则把某件事定位在过去，不能表达这段持续至今的时间。

2. 描述过去的一项职责。从 takip ettim 和 başlayabilirim 中选择：Önceki işimde müşteri taleplerini ___.

   显示答案或示范答案与解析

   takip ettim

   takip ettim：这里说的是在上一份工作中跟进客户需求。Başlayabilirim 表示可以开始，不是在陈述做过的工作。

3. 说明申请动机。从 kazanmak 和 kazandım 中选择：Yeni beceriler ___ istiyorum.

   显示答案或示范答案与解析

   kazanmak

   kazanmak：这些技能是你想要掌握的，因此在 istiyorum 前使用不定式。Kazandım 则表示已经获得了这些技能。

4. 以自己的身份回答。从 başlayabilirim 和 başlayabilirsiniz 中选择：Gelecek hafta işe ___.

   显示答案或示范答案与解析

   başlayabilirim

   başlayabilirim：你在说自己的到岗时间，所以用第一人称词尾 -im。Başlayabilirsiniz 表示对方可以开始，不能直接照搬问题中的人称。

今天就用起来

两人一组扮演面试官和应聘者，然后交换角色。更改工作年限、一项过去的职责和到岗时间。回答四个问题后，用 Bu görevle ilgili bir sorum var 引出一个你自己想问的岗位问题。