Собеседование: отвечаем по существу

Основная идея

Вежливая просьба Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz? предполагает краткий рассказ о себе, а не просто да или нет. На hangi görevleri назовите обязанности, на neden — причину, на ne zaman — время. Собеседник использует вежливые формы siz; о себе отвечайте в первом лице, например başlayabilirim. Misiniz пишется отдельно от bahseder.

Прочитайте текст

Примеры

• İki yıldır satış alanında çalışıyorum.Я работаю в сфере продаж уже два года.
• Önceki işimde müşteri taleplerini takip ettim.На предыдущей работе я отслеживал / отслеживала обращения клиентов.
• Bu pozisyonda yeni beceriler kazanmak istiyorum.Я хочу приобрести новые навыки на этой должности.
• Bize kendinizden kısaca bahseder misiniz?Не могли бы вы кратко рассказать нам о себе?
• Daha önce hangi görevleri üstlendiniz?Какие обязанности вы выполняли раньше?
• Neden bu pozisyona başvurdunuz?Почему вы подали заявку на эту должность?
• Ne zaman işe başlayabilirsiniz?Когда вы можете приступить к работе?
• Gelecek hafta işe başlayabilirim.Я могу приступить к работе на следующей неделе.
• Bu görevle ilgili bir sorum var.У меня есть вопрос об этой работе.

Обратите внимание

İki yıldır çalışıyorum описывает работу, которая длится два года и продолжается сейчас. İki yıl önce означает два года назад: это момент в прошлом. Не подменяйте одно другим; о начале работы можно сказать İki yıl önce başladım.

Попробуйте сами

1. Я всё ещё работаю в сфере продаж. Выберите yıldır или yıl önce: İki ___ satış alanında çalışıyorum.

   Показать ответ или пример ответа

   yıldır

   yıldır: по условию работа продолжается до сих пор. İki указывает длительность; yıl önce обозначало бы время в прошлом.

2. Опишите прежнюю обязанность. Выберите takip ettim или başlayabilirim: Önceki işimde müşteri taleplerini ___.

   Показать ответ или пример ответа

   takip ettim

   takip ettim: речь об отслеживании обращений клиентов на прежней работе. Başlayabilirim выражало бы возможность начать, а не выполненную обязанность.

3. Объясните свою мотивацию. Выберите kazanmak или kazandım: Yeni beceriler ___ istiyorum.

   Показать ответ или пример ответа

   kazanmak

   kazanmak: навыки ещё предстоит приобрести, поэтому перед istiyorum нужен инфинитив. Kazandım означало бы, что они уже приобретены.

4. Ответьте от своего имени. Выберите başlayabilirim или başlayabilirsiniz: Gelecek hafta işe ___.

   Показать ответ или пример ответа

   başlayabilirim

   başlayabilirim: вы сообщаете о собственной готовности начать, поэтому нужно окончание первого лица -im. Başlayabilirsiniz относилось бы к возможности начать работу у вашего собеседника.

Используйте сегодня

Разыграйте разговор в парах и поменяйтесь ролями. Измените стаж, одну прежнюю обязанность и дату начала работы. После четырёх ответов задайте свой вопрос о должности, начав с Bu görevle ilgili bir sorum var.