Du wählst zwischen sayı, rakam und numara, indem du auf die Funktion achtest: Geht es um eine Menge, ein einzelnes Schriftzeichen oder die Kennzeichnung einer Sache?
Die Grundidee
Sayı bezeichnet eine mathematische Zahl oder eine Anzahl: öğrenci sayısı. Im Dezimalsystem ist ein rakam eine der Ziffern 0–9: 42 ist eine sayı, die mit zwei Ziffern geschrieben wird. Auch 7 ist als Wert eine sayı und als Schriftzeichen ein rakam. Für Kennnummern steht numara: telefon numarası, oda numarası. Die Schuhgröße heißt ebenfalls ayakkabı numarası.
| Wort | Typische Verbindungen |
|---|---|
| sayı | öğrenci sayısı; iki basamaklı sayı |
| rakam | son rakam; 4 ve 2 rakamları |
| numara | telefon numarası; oda numarası; ayakkabı numarası |
| sayı | derginin mart sayısı |
Beispiele
- Bugün katılımcı sayısı arttı.Die Zahl der Teilnehmenden ist heute gestiegen.
- Buraya telefon numaranı yaz.Schreib deine Telefonnummer hierhin.
- Ben bu rakamı okuyamıyorum.Ich kann diese Ziffer nicht lesen.
- 42 iki basamaklı bir sayıdır.42 ist eine zweistellige Zahl.
- 42 sayısında 4 ve 2 rakamları var.Die Zahl 42 enthält die Ziffern 4 und 2.
- Oda numaramız 42, ama otelde 60 oda var.Unsere Zimmernummer ist 42, aber das Hotel hat 60 Zimmer.
- Derginin bu sayısı çok ilginç.Diese Ausgabe der Zeitschrift ist sehr interessant.
- Ayakkabı numaran kaç?Welche Schuhgröße hast du?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Entscheide nicht nach der Zahl der Stellen: oda sayısı zählt Zimmer, oda numarası kennzeichnet ein Zimmer. Eine Zeitschriftenausgabe heißt sayı: derginin bu sayısı. Umgangssprachlich kann rakam auch einen Betrag meinen; die genaue Trennung von Zahl und Ziffer gilt hier für die Mathematik.
Probiere es selbst
Ergänze den türkischen Satz über eine Klasse mit 18 Lernenden: Öğrenci ___ 18. Wähle sayısı oder numarası.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sayısı
sayısı: 18 zählt alle Lernenden der Klasse. Öğrenci numarası würde dagegen eine einzelne Person kennzeichnen.
Ich gebe dir meine Telefonnummer, damit du mich anrufen kannst: Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Wähle sayımı oder numaramı.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
numaramı
numaramı: Du gibst die Ziffernfolge zum Anrufen weiter, keine Anzahl von Telefonen. Die Form bezeichnet „meine Nummer“ als Objekt des Gebens.
In der Mathematik ist 58 eine Zahl; 5 und 8 sind je eine Ziffer: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Wähle rakam oder numara.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
rakam
rakam: 5 und 8 werden einzeln als die beiden Zeichen betrachtet, mit denen man 58 schreibt, nicht als zugewiesene Kennnummern.
Die Märzausgabe dieser Zeitschrift ist erschienen: Bu derginin mart ___ çıktı. Wähle sayısı oder rakamı.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sayısı
sayısı: Gemeint ist die Märzausgabe der Zeitschrift. Da es um kein einzelnes Schriftzeichen geht, passt rakamı nicht.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze den türkischen Satz über eine Klasse mit 18 Lernenden: Öğrenci ___ 18. Wähle sayısı oder numarası.
Ich gebe dir meine Telefonnummer, damit du mich anrufen kannst: Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Wähle sayımı oder numaramı.
In der Mathematik ist 58 eine Zahl; 5 und 8 sind je eine Ziffer: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Wähle rakam oder numara.
Die Märzausgabe dieser Zeitschrift ist erschienen: Bu derginin mart ___ çıktı. Wähle sayısı oder rakamı.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe ein Hotel mit 60 Zimmern und dein Zimmer mit der Nummer 42. Schreibe je einen Satz mit sayı, numara und rakam, beim letzten über die Ziffern von 42. Vertiefe danach die Formen in der verlinkten Lektion zur Possessivendung.