Вы научитесь выбирать sayı, rakam или numara по смыслу: речь идёт о количестве, об отдельном знаке в записи числа или об обозначении конкретного предмета.
Основная идея
Sayı обозначает математическое число или количество: öğrenci sayısı. В десятичной записи rakam — одна из цифр 0–9: 42 является sayı, записанным двумя цифрами. Даже 7 — это sayı, если речь о значении, и rakam, если обсуждается письменный знак. Для обозначения объекта служит numara: telefon numarası, oda numarası. Размер обуви тоже называется ayakkabı numarası.
| Слово | Типичные сочетания |
|---|---|
| sayı | öğrenci sayısı; iki basamaklı sayı |
| rakam | son rakam; 4 ve 2 rakamları |
| numara | telefon numarası; oda numarası; ayakkabı numarası |
| sayı | derginin mart sayısı |
Примеры
- Bugün katılımcı sayısı arttı.Сегодня число участников выросло.
- Buraya telefon numaranı yaz.Напиши здесь свой номер телефона.
- Ben bu rakamı okuyamıyorum.Я не могу разобрать эту цифру.
- 42 iki basamaklı bir sayıdır.42 — двузначное число.
- 42 sayısında 4 ve 2 rakamları var.В числе 42 есть цифры 4 и 2.
- Oda numaramız 42, ama otelde 60 oda var.Номер нашей комнаты — 42, но в отеле 60 комнат.
- Derginin bu sayısı çok ilginç.Этот выпуск журнала очень интересный.
- Ayakkabı numaran kaç?Какой у тебя размер обуви?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не ориентируйтесь на число знаков: oda sayısı сообщает количество комнат, а oda numarası указывает на конкретную комнату. Выпуск журнала — sayı: derginin bu sayısı. В разговоре о денежных суммах можно услышать и rakam; точное различие между числом и цифрой здесь относится к математике.
Попробуйте сами
Дополни турецкое предложение о классе из 18 учеников: Öğrenci ___ 18. Выбери sayısı или numarası.
Показать ответ или пример ответа
sayısı
sayısı: 18 — общее количество учеников в классе. Öğrenci numarası обозначало бы номер отдельного ученика.
Вот мой номер телефона: с ним ты сможешь мне позвонить. Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Выбери sayımı или numaramı.
Показать ответ или пример ответа
numaramı
numaramı: вы сообщаете последовательность цифр для звонка, а не количество телефонов. Форма означает «мой номер» в роли прямого дополнения при передаче номера.
В математике 58 — число, а 5 и 8 — цифры: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Выбери rakam или numara.
Показать ответ или пример ответа
rakam
rakam: 5 и 8 рассматриваются по отдельности как знаки, которыми записано 58, а не как номера, присвоенные предметам.
Вышел мартовский выпуск этого журнала: Bu derginin mart ___ çıktı. Выбери sayısı или rakamı.
Показать ответ или пример ответа
sayısı
sayısı: март указывает на выпуск журнала. Об отдельном письменном знаке речи нет, поэтому rakamı здесь не подходит.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополни турецкое предложение о классе из 18 учеников: Öğrenci ___ 18. Выбери sayısı или numarası.
Вот мой номер телефона: с ним ты сможешь мне позвонить. Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Выбери sayımı или numaramı.
В математике 58 — число, а 5 и 8 — цифры: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Выбери rakam или numara.
Вышел мартовский выпуск этого журнала: Bu derginin mart ___ çıktı. Выбери sayısı или rakamı.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите отель на 60 комнат и свою комнату под номером 42. Составьте предложение с sayı, второе с numara, а третье — о цифрах числа 42 со словом rakam. Затем откройте связанную страницу о притяжательном суффиксе для отработки форм.