Wybierzesz sayı, rakam lub numara zależnie od tego, czy mówisz o liczbie elementów, znaku w zapisie liczby, czy oznaczeniu konkretnego obiektu.
Zasada
Sayı oznacza liczbę matematyczną lub liczebność: öğrenci sayısı. W zapisie dziesiętnym rakam to jedna z cyfr 0–9: 42 jest sayı zapisaną dwiema cyframi. Także 7 to sayı, gdy chodzi o wartość, i rakam, gdy mowa o znaku. Numer identyfikacyjny to numara: telefon numarası, oda numarası. Rozmiar buta to również ayakkabı numarası.
| Słowo | Typowe połączenia |
|---|---|
| sayı | öğrenci sayısı; iki basamaklı sayı |
| rakam | son rakam; 4 ve 2 rakamları |
| numara | telefon numarası; oda numarası; ayakkabı numarası |
| sayı | derginin mart sayısı |
Przykłady
- Bugün katılımcı sayısı arttı.Liczba uczestników dzisiaj wzrosła.
- Buraya telefon numaranı yaz.Wpisz tutaj swój numer telefonu.
- Ben bu rakamı okuyamıyorum.Nie mogę odczytać tej cyfry.
- 42 iki basamaklı bir sayıdır.42 jest liczbą dwucyfrową.
- 42 sayısında 4 ve 2 rakamları var.Liczba 42 składa się z cyfr 4 i 2.
- Oda numaramız 42, ama otelde 60 oda var.Nasz pokój ma numer 42, ale w hotelu jest 60 pokoi.
- Derginin bu sayısı çok ilginç.Ten numer czasopisma jest bardzo ciekawy.
- Ayakkabı numaran kaç?Jaki masz rozmiar buta?
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie kieruj się liczbą cyfr: oda sayısı mówi, ile jest pokoi, a oda numarası wskazuje konkretny pokój. Numer czasopisma to sayı: derginin bu sayısı. W potocznych wypowiedziach o kwotach można też usłyszeć rakam; ścisłe rozróżnienie liczby i cyfry dotyczy tu matematyki.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij tureckie zdanie o klasie liczącej 18 uczniów: Öğrenci ___ 18. Wybierz sayısı lub numarası.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sayısı
sayısı: 18 określa łączną liczbę uczniów w klasie. Öğrenci numarası wskazywałoby konkretnego ucznia.
Podam ci mój numer telefonu, żeby można było do mnie zadzwonić: Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Wybierz sayımı lub numaramı.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
numaramı
numaramı: podajesz ciąg cyfr potrzebny do połączenia, nie liczbę telefonów. Ta forma oznacza „mój numer” jako dopełnienie czasownika oznaczającego dawanie.
W matematyce 58 to liczba, a 5 i 8 to cyfry: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Wybierz rakam lub numara.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
rakam
rakam: 5 i 8 rozpatrujemy osobno jako dwa znaki tworzące zapis 58, a nie jako numery przypisane przedmiotom.
Ukazał się marcowy numer tego czasopisma: Bu derginin mart ___ çıktı. Wybierz sayısı lub rakamı.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sayısı
sayısı: chodzi o marcowe wydanie czasopisma. Nie ma tu mowy o pojedynczej cyfrze, dlatego rakamı nie pasuje.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij tureckie zdanie o klasie liczącej 18 uczniów: Öğrenci ___ 18. Wybierz sayısı lub numarası.
Podam ci mój numer telefonu, żeby można było do mnie zadzwonić: Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Wybierz sayımı lub numaramı.
W matematyce 58 to liczba, a 5 i 8 to cyfry: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Wybierz rakam lub numara.
Ukazał się marcowy numer tego czasopisma: Bu derginin mart ___ çıktı. Wybierz sayısı lub rakamı.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opisz hotel z 60 pokojami i swój pokój o numerze 42. Ułóż zdanie z sayı, drugie z numara, a trzecie o cyfrach w 42, używając rakam. Następnie przejdź do powiązanej lekcji o przyrostku dzierżawczym i przećwicz formy.